1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:08,440 --> 00:00:10,760 ROMANIA – BUKAREST 4 00:00:11,400 --> 00:00:12,960 Agentti 9, 5 00:00:13,040 --> 00:00:15,760 tehtäväsi on hankkia joitain ydinlaukaisukoodeja 6 00:00:15,840 --> 00:00:18,880 jota käytetään lähitulevaisuudessa 7 00:00:19,240 --> 00:00:21,200 mahdollisen katastrofin estämiseksi. 8 00:00:21,840 --> 00:00:23,440 Epäonnistumisen sattuessa 9 00:00:23,520 --> 00:00:27,400 D.I.S.C.O. tulee kieltämään mitään vastuuta sinusta. 10 00:00:27,680 --> 00:00:29,520 Onnea, agentti 9. 11 00:00:30,280 --> 00:00:32,400 Oletko valmis, kultaseni? 12 00:00:34,520 --> 00:00:35,920 Olen valmis, kultaseni. 13 00:00:36,000 --> 00:00:37,760 Tämän vastauksen haluan kuulla. Aloitetaan. 14 00:00:37,840 --> 00:00:39,480 Tehdään juuri niin. 15 00:00:39,560 --> 00:00:41,160 Joo. 16 00:00:44,720 --> 00:00:46,360 Bogdan Lazar, kello kaksi. 17 00:00:49,320 --> 00:00:50,440 Miten voin auttaa? 18 00:00:51,240 --> 00:00:53,360 Minulla on tapaaminen Bogdan Lazarin kanssa kello kaksi. 19 00:00:53,480 --> 00:00:55,080 Andrei Petrescu. 20 00:00:55,160 --> 00:00:56,200 Saanko henkilöllisyystodistuksesi? 21 00:00:56,960 --> 00:00:59,160 Doina Gheorghiu. 22 00:01:00,040 --> 00:01:01,400 Pitäisikö meidän kiirehtiä vähän, kultaseni? 23 00:01:01,760 --> 00:01:03,400 - Sanoitko jotain? - Ei. 24 00:01:03,480 --> 00:01:05,720 Siellä on Pikku Prinssi -hahmo pöydän takana. 25 00:01:05,800 --> 00:01:07,960 Au Nain Bleu. 26 00:01:08,040 --> 00:01:08,880 Au Nain Bleu? 27 00:01:10,240 --> 00:01:11,320 Tarkoitan Pikku Prinssiä. 28 00:01:11,400 --> 00:01:14,320 Ostit sen suosikkilelukaupastani Pariisissa. 29 00:01:14,680 --> 00:01:17,040 Kyllä, se oli hyvin lähellä hotelliin, jossa yöpyin. 30 00:01:17,120 --> 00:01:18,880 - Voinko katsoa? - Totta kai. 31 00:01:25,920 --> 00:01:27,480 Olen myös pakkomielle leluihin. 32 00:01:28,880 --> 00:01:32,000 Tietenkin se on aika noloa tässä iässä. 33 00:01:32,320 --> 00:01:33,520 Älä häpeä. 34 00:01:34,040 --> 00:01:36,040 Meidän välillämme, niin minäkin. 35 00:01:36,960 --> 00:01:40,440 Olet kuin flirttailukone, hyvin tehty. 36 00:01:40,720 --> 00:01:41,520 Valmis. 37 00:01:41,840 --> 00:01:42,600 Joka tapauksessa. 38 00:01:43,400 --> 00:01:45,400 En vie aikaasi enempää. 39 00:01:48,320 --> 00:01:49,120 Herra Lazar? 40 00:01:49,200 --> 00:01:52,600 Kello kahden tapaamiseen Andrei Petrescu on saapunut, sir. 41 00:01:52,720 --> 00:01:53,800 Hyvä on, lähetä hänet sisään. 42 00:01:54,040 --> 00:01:54,840 Tietenkin. 43 00:01:55,920 --> 00:01:58,560 Tein sen hyvin. Edes hänen vanhempansa eivät voi erottaa meitä toisistaan. 44 00:01:59,520 --> 00:02:01,400 Pidä huolta prinssistä. 45 00:02:12,400 --> 00:02:14,760 Normaalisti et tuhlaa näin paljon aikaa. Mitä kuuluu? 46 00:02:15,080 --> 00:02:15,920 Oletko kunnossa? 47 00:02:16,480 --> 00:02:18,040 Joo, olen kunnossa, kaikki on hyvin. 48 00:02:18,120 --> 00:02:19,920 En vain voinut nukkua paljon viime yönä. 49 00:02:20,000 --> 00:02:21,520 Miten vauvanteko sujuu? 50 00:02:21,600 --> 00:02:26,560 Tiedätkö, foolihappo, ruokavalio-ohjelmat, lääkkeet, säännöllinen rakastelu. 51 00:02:26,640 --> 00:02:29,360 Lääkkeistä puheen ollen, melkein unohdin. Hyvä että kysyit. 52 00:02:30,080 --> 00:02:33,880 Agentti 9, emme raportoi kun otamme lääkkeitä vauvoille, eikö niin? 53 00:02:33,960 --> 00:02:35,040 Vittu! 54 00:02:35,120 --> 00:02:37,040 Ertan, sinun ei tarvitse antaa minulle tietoja. 55 00:02:37,240 --> 00:02:39,480 En puhunut sinulle, enkä kenellekään. 56 00:02:40,280 --> 00:02:41,440 Kaksi kerrosta jäljellä. 57 00:02:41,520 --> 00:02:43,240 Kerää itsesi, Ertan. 58 00:02:43,320 --> 00:02:46,000 Minun lasini ovat rikki. En näe hyvin. 59 00:02:46,520 --> 00:02:47,440 Turvakamerat? 60 00:02:47,520 --> 00:02:48,880 Joo, noita. 61 00:02:49,280 --> 00:02:50,440 Niin, ne? 62 00:02:51,800 --> 00:02:54,400 Jos vitsailet, sinun pitäisi tietää, että se ei ole hauskaa. 63 00:02:54,480 --> 00:02:55,920 FCB on aktiivinen ja vakaa. 64 00:02:56,440 --> 00:02:59,760 Hanki kaikkien tiedot tietokannasta ja kerro minulle... 65 00:03:00,640 --> 00:03:02,960 Vittu. Vittu! 66 00:03:03,040 --> 00:03:05,520 - Mitä? - Ei mitään. Kaatoi kahvia. 67 00:03:06,200 --> 00:03:08,320 Mitä? Mikä se nyt on? Odota hetki. 68 00:03:08,400 --> 00:03:10,280 Kävele vain käytävän läpi. 69 00:03:10,360 --> 00:03:11,480 Täsmälleen. 70 00:03:14,760 --> 00:03:16,000 Kuka sinä olet? 71 00:03:16,080 --> 00:03:18,200 - Se on Bogdan Lazar. - Ertan, ole vain hiljaa kulta. 72 00:03:18,280 --> 00:03:19,760 Miksi olisin hiljaa? 73 00:03:19,840 --> 00:03:21,440 Hän puhuu turkkia. 74 00:03:21,520 --> 00:03:22,880 Odotan ystävää. 75 00:03:22,960 --> 00:03:25,800 Kuka on... tämä ystävä? 76 00:03:30,120 --> 00:03:31,120 Hagi. 77 00:03:31,640 --> 00:03:32,520 Hagi? 78 00:03:33,840 --> 00:03:34,760 Hagi. 79 00:03:39,960 --> 00:03:41,000 Hagi? 80 00:03:41,080 --> 00:03:43,520 Jos sinulla olisi parempi idea, sinun olisi pitänyt sanoa jotain. 81 00:03:45,120 --> 00:03:46,800 Helvetti, helvetti, helvetti, helvetti, helvetti. 82 00:03:47,600 --> 00:03:48,880 Mitä taas tapahtuu? Mitä? 83 00:03:48,960 --> 00:03:51,360 Ei mitään, ei mitään. Sinä jatkat. Keskity työhön. 84 00:03:51,920 --> 00:03:53,120 Keskitytkö työhön? 85 00:03:55,080 --> 00:03:57,960 Keskity työhön, Ertan. Älä tee minua vihaiseksi. 86 00:03:58,040 --> 00:04:00,280 Jos huomasit, olen täällä leikkauksessa. 87 00:04:00,800 --> 00:04:02,280 Riskin tässä henkeni. 88 00:04:03,320 --> 00:04:05,200 Anteeksi, olen pahoillani. 89 00:04:05,280 --> 00:04:06,960 Olen niin mukava täällä! 90 00:04:07,040 --> 00:04:09,560 Kenenkään työ ei ole helppoa, herra agentti 9. 91 00:04:17,120 --> 00:04:18,720 Musta ovi, iso musta ovi. 92 00:04:18,800 --> 00:04:20,480 Siinä on verkkokalvon skannaus, ole varovainen. 93 00:04:31,240 --> 00:04:32,280 Sinun kolmellasi. 94 00:04:36,680 --> 00:04:38,240 Sitten rikon seinän ja hyppään? 95 00:04:39,080 --> 00:04:41,680 Sitten on kaksi, siellä on legioonalaisen kypärä. 96 00:04:41,760 --> 00:04:43,000 Keskity vain vähän. 97 00:04:43,080 --> 00:04:44,520 Siirry kypärän luo. 98 00:04:48,800 --> 00:04:50,360 Se on kaksi. Tämä on yksi. 99 00:04:50,440 --> 00:04:53,120 Joten, pitäisikö meidän keskustella tästä nyt, keskellä toimintaa? 100 00:04:53,200 --> 00:04:55,360 Mekanismi on pöydän alla. 101 00:04:55,440 --> 00:04:57,960 Liitä vain laite. Järjestelmä on aktiivinen. 102 00:05:24,400 --> 00:05:28,320 Katso, et tule toimeen ilman teknistä henkilökuntaa, voitko, agentti 9? 103 00:05:28,400 --> 00:05:30,200 Hei. Vittu! 104 00:05:30,280 --> 00:05:31,280 Mitä tapahtui? 105 00:05:32,680 --> 00:05:34,520 Mikä se on? Mitä? 106 00:05:35,880 --> 00:05:36,880 Kyllä, rakkaani. 107 00:05:37,560 --> 00:05:38,720 Mitä rakkautta, Ertan? 108 00:05:38,800 --> 00:05:41,600 Olen erittäin kiireinen juuri nyt, rakkaani. Olen töissä. 109 00:05:42,200 --> 00:05:43,160 Ertan. 110 00:05:43,240 --> 00:05:44,480 Käytävä oikealla. 111 00:05:44,560 --> 00:05:46,040 Rakkaani, isä haluaa puhua kanssasi. 112 00:05:46,120 --> 00:05:48,360 - Hei poika, mikä se peli oli? - Hei, isä. 113 00:05:48,440 --> 00:05:50,560 - Et missannut rangaistuspotkun. - Okei, isä. 114 00:05:50,640 --> 00:05:52,840 Kolmas ovi. Ei, kaksi, kaksi. 115 00:05:53,680 --> 00:05:55,600 Olemmeko tehneet ensi viikon raportin? 116 00:05:57,200 --> 00:05:59,920 - Anteeksi. - Lattialla on joku! Turvallisuus! 117 00:06:01,520 --> 00:06:03,360 Ertan, kulta, yritätkö tappaa minut? 118 00:06:03,880 --> 00:06:06,120 Anna minulle kaksi sekuntia, puhun isälle. 119 00:06:06,200 --> 00:06:08,040 Olemme keskellä operaatiota! 120 00:06:10,760 --> 00:06:12,200 Turvallisuus on tulossa. 121 00:06:12,280 --> 00:06:14,520 Näin, näin! Nopeasti! 122 00:06:18,640 --> 00:06:21,040 Kuule, Ertan. Vannon, että saan sinut potkut. 123 00:06:21,120 --> 00:06:22,200 Vittu! 124 00:06:26,640 --> 00:06:27,560 Ertan. 125 00:06:29,480 --> 00:06:32,440 Katsos, olen aina ollut hyvin varovainen operaatioissa käyttämäni kielellä. 126 00:06:32,520 --> 00:06:36,280 Jos helikopteri ei laskeutunut katolle, Minä vittuun sinut! 127 00:06:36,360 --> 00:06:40,120 Olet niin häpeämätön. Sain myös vakoojakoulutuksen, okei? 128 00:06:40,200 --> 00:06:42,840 Kuinka taistella, kuinka paeta, jopa palokoulutusta. 129 00:06:42,920 --> 00:06:44,000 ne kaikki. 130 00:06:44,080 --> 00:06:45,920 Mutta tietenkään minulle ei annettu sitä mahdollisuutta. 131 00:06:46,000 --> 00:06:49,480 On olemassa väärä käsitys että agentin on oltava komea, kultaseni. 132 00:06:49,560 --> 00:06:53,120 Mutta annat silti pitkän raportin kun palaamme pääkonttoriin, kultaseni. 133 00:06:54,160 --> 00:06:56,800 Mikä välienselvittelyjen fani olet osoittautunut sellaiseksi. 134 00:06:56,880 --> 00:06:58,520 En pelkää ketään. 135 00:06:58,600 --> 00:07:00,560 Selvä, teemme sen kun palaamme. 136 00:07:13,080 --> 00:07:14,760 Kortti on täällä, pomo. 137 00:07:15,600 --> 00:07:16,760 Ihana. 138 00:07:23,200 --> 00:07:24,840 Se oli erittäin onnistunut operaatio. 139 00:07:24,920 --> 00:07:26,360 Onnittelut kaikille. 140 00:07:26,960 --> 00:07:30,160 Katsoimme sen alusta loppuun pidätellen hengitystämme. 141 00:07:30,240 --> 00:07:31,760 Kiitos emolevystä. 142 00:07:32,440 --> 00:07:34,280 Zoran Dragic lähettää rakkautensa 143 00:07:34,360 --> 00:07:35,920 kaikille katsojilleen. 144 00:07:49,880 --> 00:07:51,240 {\an8}Mikä meni pieleen, Ertan? 145 00:07:53,240 --> 00:07:55,960 Rouva, kun minulla yhtäkkiä päänsärky 146 00:07:56,560 --> 00:07:59,440 leikkauksen aiheuttamasta stressistä 147 00:07:59,520 --> 00:08:02,080 kuten totesin raportissani, Päätin ottaa kipulääkkeitä. 148 00:08:02,160 --> 00:08:04,840 Tuolloin tapahtui pieni onnettomuus. 149 00:08:05,440 --> 00:08:07,400 - Pieni? - Kyllä. 150 00:08:07,480 --> 00:08:09,080 Tiedämme, että olet käynyt terapeutin luona 151 00:08:09,160 --> 00:08:11,080 muutaman kuukauden ajan, rakas Ertan. 152 00:08:11,720 --> 00:08:12,760 Tietääkö vaimosi? 153 00:08:12,840 --> 00:08:14,240 Ei, hän ei tiedä. 154 00:08:14,320 --> 00:08:18,960 Mutta se on enemmän kuin juttelua, kuten ongelmien jakaminen. 155 00:08:19,040 --> 00:08:21,400 Sinun olisi kuitenkin pitänyt ilmoittaa tästä yksikölle. 156 00:08:21,480 --> 00:08:24,080 Tiedätkö, paikassa D.I.S.C.O. säännöt ovat hyvin selkeät. 157 00:08:24,160 --> 00:08:27,000 Et voi jakaa ongelmiasi kenen tahansa kanssa, Ertan. 158 00:08:30,600 --> 00:08:33,680 Kuten tiedät, olen kokenut unettomia öitä jonkin aikaa. 159 00:08:33,760 --> 00:08:37,200 Tottakai työmme on stressaavaa. 160 00:08:37,280 --> 00:08:39,000 Se on osittain myös sitä. 161 00:08:39,080 --> 00:08:43,200 Mutta en usko joka on aiheuttanut ongelmia tähän mennessä. 162 00:08:44,720 --> 00:08:47,840 Hyvä, teemme sen, kun palaamme. 163 00:08:47,920 --> 00:08:51,840 Vittu, vittu, se palaa! 164 00:08:51,920 --> 00:08:53,040 Vittu! 165 00:08:56,240 --> 00:08:58,400 Agentti 9 oli meille erittäin arvokas. 166 00:08:59,160 --> 00:09:02,480 Menetimme kohdetiedot hänen kanssaan. 167 00:09:02,560 --> 00:09:05,360 Sinä muuten pilasit pakettiautonkin. 168 00:09:05,440 --> 00:09:06,920 Herra Vehbi! 169 00:09:07,000 --> 00:09:08,400 Huolehdi kielestäsi! Pois! 170 00:09:08,480 --> 00:09:12,040 - Meidän veromme maksavat niistä! - Pois! 171 00:09:20,800 --> 00:09:22,720 Se pakettiauto on kuitenkin todella tuhoutunut. 172 00:09:25,120 --> 00:09:27,880 Ertan, sinulle annetaan lomaa kolmen viikon ajan. 173 00:09:28,480 --> 00:09:30,760 Yksikkö on myös järjestänyt turvallinen hotelli sinulle. 174 00:09:30,840 --> 00:09:33,680 Mene, tyhjennä mielesi, lepää. 175 00:09:34,360 --> 00:09:36,760 Katsotaan sitten mitä tehdään kun palaat. Kunnossa? 176 00:09:37,360 --> 00:09:38,440 Kuten haluat. 177 00:09:39,040 --> 00:09:40,200 Ertan, 178 00:09:40,280 --> 00:09:41,720 ota vaimosi mukaan. 179 00:09:42,440 --> 00:09:45,520 Se auttaa vauvantekoprosessia. Se auttaa. 180 00:09:46,200 --> 00:09:48,120 Oletko puhunut terapeutilleni? 181 00:09:48,720 --> 00:09:50,680 Terapeuttisi työskentelee meille. 182 00:09:50,760 --> 00:09:51,920 Minun olisi pitänyt tietää. 183 00:09:52,000 --> 00:09:55,520 Kerroin hänelle ongelmistani ja hän sanoi: "Älä ole niin antelias." 184 00:09:55,600 --> 00:09:57,080 Millainen terapeutti se on? 185 00:09:57,160 --> 00:09:58,960 - Ertan, lähde. - Kyllä, rouva. 186 00:10:06,320 --> 00:10:08,360 POHJOIS-KYPROS LEVKOSIA 187 00:10:10,880 --> 00:10:12,680 Kiitos, mukavaa päivää. 188 00:10:12,760 --> 00:10:15,880 - Mikä sen miehen sopimus oli? Niin outoa. - Seda, kulta, ole kiltti. 189 00:10:19,160 --> 00:10:22,560 Zafer, sinä häpäisit meidät koko ihmistason edessä. 190 00:10:22,640 --> 00:10:23,480 Hyvin tehty. 191 00:10:23,560 --> 00:10:26,240 Mistä sinä puhut, Aynur? Minulla oli ensimmäisen luokan lippu, okei? 192 00:10:26,320 --> 00:10:28,400 Saan mitä haluan, niin lukee lipussani. 193 00:10:28,480 --> 00:10:30,080 Vain koska pyysin uutta juomaa, 194 00:10:30,160 --> 00:10:32,600 hän oli kuin, "Älä juo niin paljon. Se tappaa sinut." 195 00:10:32,680 --> 00:10:34,200 Kuka kysyi mielipidettäsi? 196 00:10:34,280 --> 00:10:36,600 Lopeta liioitteleminen, Zafer. 197 00:10:36,680 --> 00:10:41,600 Hän vain kertoi meille, ettei hän voinut palvella koska kone oli laskeutumassa. 198 00:10:41,680 --> 00:10:43,200 Mitä sanoit? Lasku? 199 00:10:43,280 --> 00:10:45,560 Mikä laskeutuminen? Kaaduimme hallitusti. 200 00:10:45,640 --> 00:10:47,320 Kukaan ei tiedä, mutta minä löydän sen lentäjän. 201 00:10:47,400 --> 00:10:50,200 Näytän hänelle mitä se tarkoittaa heittää lentokoneen tällaiselle kiitoradalle. 202 00:10:50,280 --> 00:10:52,400 - Totta kai, okei. Haetaan matkalaukkumme. - Löydän keinon. 203 00:10:52,480 --> 00:10:54,640 Katso, se ilkeä mies lentokoneesta huutaa edelleen. 204 00:10:54,720 --> 00:10:57,280 Miksi välität, Seda? Unohda se. 205 00:10:57,360 --> 00:11:00,120 Kuka välittää? Olemme lähdössä lomalle pitkästä aikaa. 206 00:11:00,200 --> 00:11:02,120 Keskitytään vain itseemme, kiitos. 207 00:11:02,200 --> 00:11:05,200 Välinpitämättömyytesi tappaa minut, Ertan. 208 00:11:05,280 --> 00:11:06,840 Anna se minulle ennen kuin menetät sen. 209 00:11:08,000 --> 00:11:11,120 Mutta sinä olit. Pyysit jatkuvasti lomaa. 210 00:11:11,200 --> 00:11:13,160 Tässä ollaan. Eikö olekin hienoa? 211 00:11:13,240 --> 00:11:16,320 Kyllä, rakas Ertan, noin kolme vuotta Pyysin lomaa. 212 00:11:16,400 --> 00:11:17,400 Kyllä, olit. 213 00:11:17,480 --> 00:11:19,400 Ja toin sinut tänne kolmen vuoden jälkeen, eikö niin? 214 00:11:19,480 --> 00:11:23,360 Ertan, kuuntele, käytä lääkkeitäsi säännöllisesti, ei ohittamista, okei? 215 00:11:23,440 --> 00:11:25,080 Tein meille kalenterin. 216 00:11:25,160 --> 00:11:26,880 Osoittautuu, että siittiöt ovat aktiivisimpia 217 00:11:26,960 --> 00:11:28,800 auringonlaskun ja puolenyön välillä. 218 00:11:30,360 --> 00:11:33,480 No, Seda, en voi tehdä sitä kuin olisin työpäivävuorossa. 219 00:11:33,560 --> 00:11:35,040 Tule, Ertan. 220 00:11:35,120 --> 00:11:37,040 Yritän niin kovasti. 221 00:11:37,120 --> 00:11:38,640 Mikset voi olla osa sitä? 222 00:11:38,720 --> 00:11:40,400 Etkö halua olla isä? 223 00:11:41,400 --> 00:11:43,040 - Onko tämä sinun matkalaukkusi? Ei - Ei, se ei ole. 224 00:11:43,120 --> 00:11:44,680 Älkäämme missako sitä sitten. 225 00:11:47,360 --> 00:11:48,400 Omani on tulossa. 226 00:11:49,160 --> 00:11:50,600 Joo. Mitä kuuluu? 227 00:11:51,200 --> 00:11:52,520 Stop! 228 00:11:53,040 --> 00:11:54,920 Mitä teet matkalaukkuni kanssa? Se on minun. 229 00:11:55,000 --> 00:11:57,160 Sir, voitko jättää matkatavarani? Tämä on matkalaukkuni. 230 00:11:57,240 --> 00:11:59,200 Jos et jätä matkatavaroitani mahdollisimman pian, 231 00:11:59,280 --> 00:12:00,720 Soitan poliisille. 232 00:12:01,720 --> 00:12:03,280 En ymmärrä mitä tarkoitat. 233 00:12:03,360 --> 00:12:05,360 Varastit sen ja sain sinut kiinni. 234 00:12:05,440 --> 00:12:06,360 Jatka, tule. 235 00:12:06,440 --> 00:12:09,200 Ehkä teimme virheen, Zafer/ Tarkistatko sen uudelleen? 236 00:12:09,280 --> 00:12:12,080 Aynur, katso vain. Onko helppo missata? 237 00:12:12,160 --> 00:12:14,760 Se riittää, sir. Tämä on matkalaukkuni. Tule, se riittää! 238 00:12:14,840 --> 00:12:15,880 Mitä tapahtuu? 239 00:12:15,960 --> 00:12:18,440 - Meitä ryöstetään päivänvalossa. - Ei hätää. 240 00:12:18,520 --> 00:12:20,920 Onko se Kyproksella niin helppoa? Onko se normaalia? 241 00:12:21,000 --> 00:12:23,040 - Apua! Auta meitä, kiitos! - Zafer, lopeta. 242 00:12:23,120 --> 00:12:25,280 Valvoa! Poliisi, kiitos! 243 00:12:25,360 --> 00:12:27,920 - Olen todella tulossa hulluksi! - Jätä se matkalaukku! Soita poliisille. 244 00:12:28,000 --> 00:12:30,040 Haluatko olla isä vai et? 245 00:12:30,120 --> 00:12:31,840 Riittää, Seda todellakin. 246 00:12:31,920 --> 00:12:33,800 Ja tällä miehellä on ongelmia. 247 00:12:47,800 --> 00:12:49,280 Hän sanoo, että se on hänen. 248 00:12:49,360 --> 00:12:51,440 Onko näin? Jumala. 249 00:12:51,520 --> 00:12:53,080 Ja olin niin ilkeä hänelle. Näetkö sen? 250 00:12:53,160 --> 00:12:55,920 Ja tässä ajattelin, että hän halusi ottaa omani, koska hän rakasti suunnittelua! 251 00:12:56,000 --> 00:12:57,880 Sitä minä sanon, tämä on minun. 252 00:12:57,960 --> 00:13:00,160 Tämä kaveri yritti ottaa sen ja sain hänet kiinni, sano se. 253 00:13:00,240 --> 00:13:02,320 Kerro hänelle, että hän jäi kiinni. 254 00:13:06,640 --> 00:13:08,560 Hän sanoo, ei hätää. Voimme avata ja tarkistaa sen. 255 00:13:08,640 --> 00:13:10,280 - Ei mitenkään, en tee sitä. - Miksi ei? 256 00:13:10,360 --> 00:13:11,760 - Sitä ei tapahdu. - Tee se vain. 257 00:13:11,840 --> 00:13:14,080 - Odota, palaan kohta. - Yritän auttaa tässä. 258 00:13:14,160 --> 00:13:16,240 - Ei, hän ei aio avata sitä. - Puhun vain hänelle. 259 00:13:16,320 --> 00:13:17,280 Olen niin pahoillani. 260 00:13:17,360 --> 00:13:18,400 - Anteeksi. - Ei hätää. 261 00:13:18,480 --> 00:13:20,080 En voi avata sitä. Siinä on lelu. 262 00:13:20,160 --> 00:13:22,320 - Mikä lelu? - Minulla on siellä lasso. 263 00:13:22,400 --> 00:13:23,480 - Lasso? - Joo. 264 00:13:23,560 --> 00:13:25,120 - Zafer! - Tulen pian takaisin, rakkaani. 265 00:13:25,200 --> 00:13:28,280 Tulimme tänne viikonlopuksi. Halusin lisätä väriä, okei? 266 00:13:28,360 --> 00:13:30,720 Hän sanoo, että hänellä on siellä lasso. Avaa se! 267 00:13:31,720 --> 00:13:32,960 - Mikä lasso? - Mitä sinä sanot, Aynur? 268 00:13:33,040 --> 00:13:35,720 - Sanoit juuri, että sinulla on lasso. - Ole vain hiljaa ja lopeta liikkuminen. 269 00:13:35,800 --> 00:13:37,080 Se on yksi rengastuista. 270 00:13:37,160 --> 00:13:39,480 - Mikä sormus? - Tiedät, että se värisee molemmin puolin, 271 00:13:39,560 --> 00:13:41,560 saa sinut kohoamaan ja paskaksi. Ostin yhden niistä. 272 00:13:41,640 --> 00:13:43,720 - Onko se sormus vai lasso? - Sinäkään et tiedä. 273 00:13:43,800 --> 00:13:45,840 - Mitä eroa sillä olisi? - Mistä sinä sitten puhut? 274 00:13:45,920 --> 00:13:48,240 - Kukon rengas. Tulossa, rakkaani! - Zafer! 275 00:13:48,320 --> 00:13:51,000 Onko sinulla nyt parempi olo? En minäkään tiedä siitä paljoa. 276 00:13:51,080 --> 00:13:52,720 Se oli suositus. 277 00:13:52,800 --> 00:13:55,080 Miksi olet minun tapauksessani kuin olisit FBI? 278 00:13:55,160 --> 00:13:56,800 - Kyselin jatkuvasti sormuksista ja muusta. - Ertan! 279 00:13:56,880 --> 00:13:59,320 Mene ja avaa se. Hän soittaa poliisille 280 00:13:59,400 --> 00:14:00,760 ja kaikki näkevät sen. Mennä! 281 00:14:03,320 --> 00:14:04,680 Hyvä, avaa se. 282 00:14:04,760 --> 00:14:06,400 Hyvä, hemmetti, avaa se! 283 00:14:06,480 --> 00:14:08,160 Et voinut antaa minun antaa 284 00:14:08,240 --> 00:14:10,520 yksi mukava rangaistusilta, eikö? 285 00:14:10,600 --> 00:14:11,600 Avaa se vain! 286 00:14:12,240 --> 00:14:13,160 Tule. 287 00:14:14,480 --> 00:14:16,280 Aynur, mitä ikinä tein, Tein sinun vuoksesi. 288 00:14:16,360 --> 00:14:17,600 Mitä tarkoitat, Zafer? 289 00:14:17,680 --> 00:14:19,920 Se oli Fundan aviomies Hüseyin joka antoi minulle tämän idean. 290 00:14:20,000 --> 00:14:21,920 Se mulkku kertoi minulle yksityiskohtaisesti. 291 00:14:22,000 --> 00:14:23,840 Hän sanoi, että Funda itki. Halusin sinunkin olevan onnellinen. 292 00:14:23,920 --> 00:14:25,640 - Onko se rikos? - Mitä? 293 00:14:26,280 --> 00:14:29,480 Ole hyvä, sir, tämä on matkalaukkuni. 294 00:14:29,560 --> 00:14:31,000 Ole hyvä, sir. 295 00:14:32,080 --> 00:14:33,760 Zafer, ota nämä. 296 00:14:35,280 --> 00:14:36,520 Voisitko ottaa minunkin? 297 00:14:40,280 --> 00:14:42,160 Älä tee tätä uudestaan. 298 00:14:44,160 --> 00:14:45,480 - Ei haittaa. - Olin töykeä. 299 00:14:45,560 --> 00:14:46,920 Hän oli myös töykeä. 300 00:14:47,000 --> 00:14:49,640 Tiedän kuinka sanoa rakastan sinua, mutta en voi sanoa sitä hänelle. 301 00:14:55,920 --> 00:14:58,480 Ertan, tämä hotelli on erittäin ylellinen. 302 00:14:58,960 --> 00:15:00,760 Oletko varma, että tämä loma oli ilmainen? 303 00:15:01,600 --> 00:15:02,680 Miksi naurat? 304 00:15:04,120 --> 00:15:07,120 Rakas Seda, ole hyvä. 305 00:15:07,200 --> 00:15:10,240 Rakas vaimoni pyysi lomaa kolmen vuoden ajan. 306 00:15:10,320 --> 00:15:12,280 - Minun piti tehdä tämä. - Ertan! 307 00:15:12,360 --> 00:15:15,240 Hotellin johtaja on ystäväni ja hän järjesti kaiken. 308 00:15:15,320 --> 00:15:19,360 Voimme vain rentoutua ja hyvää lomaa täällä. 309 00:15:42,120 --> 00:15:44,280 Ertan. Lopeta. 310 00:15:55,480 --> 00:15:57,080 Kiitos paljon, kiitos. 311 00:15:57,160 --> 00:15:59,640 Tosin minulla ei ole käteistä. Kiitos. 312 00:15:59,720 --> 00:16:00,960 Tervetuloa. 313 00:16:01,040 --> 00:16:03,640 Pieni ele erikoisvieraillemme. 314 00:16:03,720 --> 00:16:05,920 Neiti Seda, herra Ertan, huoneenne on valmis. 315 00:16:06,000 --> 00:16:08,560 - Toivomme, että viihdyt täällä. - Kiitos. 316 00:16:11,560 --> 00:16:14,400 Ertan, onko hän siis läheinen ystävä? 317 00:16:14,480 --> 00:16:16,240 Hän oli siis. Tarkoitan, hän on. 318 00:16:27,000 --> 00:16:29,960 Zafer, eikö se ole se kaveri lentokentältä? 319 00:16:30,040 --> 00:16:31,800 - Kyllä, se oli hän. - Onko hän mielestäsi tärkeä? 320 00:16:31,880 --> 00:16:33,360 He palkkasivat hänelle bändin ja kaikkea. 321 00:16:33,440 --> 00:16:35,840 Tärkeää? Tämä on normaali menettely täällä, Aynur. 322 00:16:35,920 --> 00:16:38,560 He tekevät sen kaikille. Se on vain normaalia huippuasiakkaille. 323 00:16:38,640 --> 00:16:39,760 Tule. 324 00:16:39,840 --> 00:16:42,120 - Tervetuloa. - Hei. Hyvää päivää. 325 00:16:42,960 --> 00:16:44,480 Zafer Kırık, Aynur Kırık, vaimoni. 326 00:16:44,560 --> 00:16:47,520 Bandırma naisten kampaajat Blow Dry Cup Champion, sinulla täytyy olla se siellä. 327 00:16:47,600 --> 00:16:50,840 Meillä on lahja kolmeksi päiväksi. Olemme täällä käyttääksemme sitä. Nämä ovat henkilötodistuksemme. 328 00:16:50,920 --> 00:16:52,560 - Pidän paikasta, todella hyvä. - Todella mukavaa. 329 00:16:52,640 --> 00:16:55,160 Jopa tuo bändijuttu on kiva kosketus. 330 00:16:55,240 --> 00:16:57,040 Ole hyvä, sir. 331 00:16:57,600 --> 00:16:59,920 - Ei siis musiikkia meille? - Kuten kukkia ja muuta? 332 00:17:00,000 --> 00:17:01,080 Ei 333 00:17:01,160 --> 00:17:02,880 Tuo mies on tärkeä henkilö, Aynur. 334 00:17:02,960 --> 00:17:04,760 Muistuta minua pyytämään häneltä anteeksi päivällisellä. 335 00:17:04,840 --> 00:17:06,080 Tehdään se, rakkaani. 336 00:17:06,720 --> 00:17:07,720 Kiitos. 337 00:17:10,200 --> 00:17:11,520 En usko sitä. 338 00:17:13,520 --> 00:17:16,760 Ertan, katso kuinka kauniisti he ovat koristelleet sen. 339 00:17:17,720 --> 00:17:19,240 tyttövauva. 340 00:17:20,120 --> 00:17:22,680 Joten yksikkö ei vain voi auttaa mutta sotkee kaiken. 341 00:17:23,440 --> 00:17:25,680 Hei, pelastitko hänen henkensä tai jotain? 342 00:17:25,760 --> 00:17:27,000 Mitä tämä kaikki on? 343 00:17:27,840 --> 00:17:28,840 Jos vain. 344 00:17:33,120 --> 00:17:34,880 Vau, rakastan tätä huonetta. 345 00:17:34,960 --> 00:17:36,800 Kaikki on hienoa, Ertan. 346 00:17:36,880 --> 00:17:40,440 Zafer, rakastan tätä huonetta. 347 00:17:40,520 --> 00:17:43,200 Heillä on jopa erilliset pullot shampooille ja hoitoaineille. 348 00:17:44,040 --> 00:17:47,320 He jopa laittoivat tänne hiuspeitteen. 349 00:17:48,400 --> 00:17:49,880 Täällä on jopa kynsitiedosto. 350 00:17:51,360 --> 00:17:54,520 Leikkaamme heidät joka tapauksessa. Käytämme niitä kaupassa. 351 00:17:54,600 --> 00:17:56,360 Emme voi tehdä sitä ensimmäisenä päivänä. 352 00:17:56,440 --> 00:17:58,320 - Meillä on vain kolme päivää, Aynur. - Zafer. 353 00:17:58,400 --> 00:18:00,920 Jumala siunatkoon sinua, mieheni. 354 00:18:02,360 --> 00:18:03,920 Hyvä että tulimme. 355 00:18:06,160 --> 00:18:07,760 - Mitä sinä teet siellä? - Mitä? 356 00:18:07,840 --> 00:18:10,160 En tee mitään. Älä vain katsele minua jatkuvasti! 357 00:18:10,240 --> 00:18:12,600 Oletko kunnossa? Olet käyttänyt oudosti koko päivän. 358 00:18:12,680 --> 00:18:14,240 Niin, mitä sitten? 359 00:18:14,320 --> 00:18:15,880 Mitä tahansa, mies. 360 00:18:15,960 --> 00:18:17,080 Joo, mitä tahansa sinullekin. 361 00:18:20,400 --> 00:18:23,280 Joten... mikä oli valitsemani salasana? 362 00:18:24,720 --> 00:18:25,760 Sormukseni on siellä. 363 00:18:40,080 --> 00:18:41,440 Tarkoitan, ei hätää. 364 00:18:52,440 --> 00:18:53,800 Seda, rakas... 365 00:18:54,840 --> 00:18:57,480 etkö ajattele perunaa ja riisiä onko vähän liikaa? 366 00:18:57,560 --> 00:19:00,000 En voinut valita yhtä. Tonnia vaihtoehtoja. 367 00:19:00,080 --> 00:19:01,680 Olen hämmentynyt. Älä edes kysy. 368 00:19:01,760 --> 00:19:04,680 Sitä minä sanon. Otit riskin perunan kanssa. Näyttää vähän sekavalta. 369 00:19:04,760 --> 00:19:07,520 Voisitko lopettaa, Ertan? Sinun on yhtä sekoitettu. 370 00:19:07,600 --> 00:19:08,760 Joo, sinä kuitenkin valmistat sen. 371 00:19:08,840 --> 00:19:11,480 Miksi otit niin paljon katkarapuja? Edes delfiinit eivät syö niin paljon. 372 00:19:11,560 --> 00:19:14,320 Kultaseni, ruokavaliomme ovat todella tärkeitä vauvajutun takia. 373 00:19:14,400 --> 00:19:16,520 - Okei. - Ja merenelävät parantavat siittiöiden laatua. 374 00:19:16,600 --> 00:19:19,320 - Joten, spermani eivät ole tarpeeksi hyviä? - En sanonut niin. 375 00:19:19,400 --> 00:19:22,040 - Jumalani. Muistatko hänet? - Kyllä! 376 00:19:22,120 --> 00:19:25,640 - Muistatko lentokentän, matkalaukun? - Kyllä. 377 00:19:25,720 --> 00:19:26,920 - Miten voit, kaveri? - Kiitos. 378 00:19:27,000 --> 00:19:29,320 - On mukava törmätä sinuun täällä. - Joo, kiitos. 379 00:19:29,400 --> 00:19:31,160 Hienoa. Mahtava. 380 00:19:31,240 --> 00:19:33,960 Mitä sinä sitten syöt? Voitko valmistaa meille lautasen, rakas? 381 00:19:34,040 --> 00:19:36,440 - Haluatko kalaa? - Vau, mikä se on? 382 00:19:36,520 --> 00:19:38,200 - Kiitos, hyvää yötä. - Istutaan tähän. 383 00:19:38,280 --> 00:19:40,680 Istutaan tässä, kyllä, hanki myös kalaa. Istutaanko tähän? 384 00:19:40,760 --> 00:19:43,000 - Jumala, rakkaani mene sinne, kiitos. - Joo, okei, istutaan tähän. 385 00:19:43,080 --> 00:19:45,480 - Se pöytä on myös ilmainen. - No, täällä on hyvä. 386 00:19:45,560 --> 00:19:47,920 Haluatko muuttaa sinne? Istutaan sitten tähän. 387 00:19:48,000 --> 00:19:50,040 Vau, veljeni. 388 00:19:50,120 --> 00:19:51,720 Kielten kuiskaaja. 389 00:19:51,800 --> 00:19:54,760 - Hän pelasti meidät hyvin, tämän. - Ole hyvä. 390 00:19:54,840 --> 00:19:58,640 Kuule, vannon Jumalan nimeen, sanoin myös Aynurille, hän on vaimoni, sinä juuri näit hänet... 391 00:19:58,720 --> 00:20:03,640 Sanoin Aynurille, jos se ei olisi hänen, he veivät matkalaukkumme. Minä vannon. 392 00:20:03,720 --> 00:20:05,040 Siitä tulee mieleeni, Aynur! 393 00:20:05,560 --> 00:20:07,680 Aynur! Aynur! 394 00:20:08,240 --> 00:20:10,000 Tuplatreffit, olemme täällä. Tule vain tänne. 395 00:20:10,080 --> 00:20:13,200 Tee sose ja laita siihen kalaa. Olemme täällä. 396 00:20:13,800 --> 00:20:14,920 Hyvä mieheni. 397 00:20:15,640 --> 00:20:17,200 Hei muuten taas. 398 00:20:17,280 --> 00:20:19,600 Anna minun näyttää sinulle, Bandırma, kymmenen ja puoli. 399 00:20:19,680 --> 00:20:21,240 Ei kehuskella, mutta olemme Bandırmasta. 400 00:20:21,320 --> 00:20:23,280 Olen myös Bandırma Blow Drying Cupin mestari. 401 00:20:23,360 --> 00:20:24,920 - Onnittelut. - Kiitos. 402 00:20:25,480 --> 00:20:28,320 - Mitä se tarkoittaa? - Föönaus? Hiusten suoristus. 403 00:20:28,400 --> 00:20:30,760 En tarkoittanut sitä. Mikä on arvonimesi? 404 00:20:30,840 --> 00:20:33,400 Vuonna 2025, pidettiin föönauskilpailu 405 00:20:33,480 --> 00:20:35,480 kampaajien keskuudessa Bandırmassa. 406 00:20:35,560 --> 00:20:38,080 Ja tämä veljesi, tasan 24 tunnissa 407 00:20:38,160 --> 00:20:40,160 on saavuttanut kupin tekemällä 408 00:20:40,240 --> 00:20:42,560 167 föönausta, 41 permanenttia, 13 hiusväriä ja neljä morsiamen hiusta. 409 00:20:42,640 --> 00:20:44,720 - Luojan kiitos. Ja tässä... - Onnittelut. 410 00:20:44,800 --> 00:20:46,400 Anna minun esitellä sinulle korttini. 411 00:20:46,480 --> 00:20:49,040 Ahenk hiusten muotoilu, Bandırma. Tässä mennään. 412 00:20:49,120 --> 00:20:50,680 Jos satut menemään sinne, olet tervetullut. 413 00:20:50,760 --> 00:20:52,120 Ahenk hiusten muotoilu. 414 00:20:52,200 --> 00:20:55,160 Ota kortti, älä jätä sitä sinne. Pidä se lompakossasi. 415 00:20:55,240 --> 00:20:56,560 Olet siis kampaaja. 416 00:20:57,120 --> 00:20:59,680 Aloitin siitä kokonaisen tiradan. Jos olisin kampaaja, sanoisin vain sen. 417 00:20:59,760 --> 00:21:00,640 Hiusten taikuri. 418 00:21:01,520 --> 00:21:04,440 - Zafer. Tässä. - Nauti. Noniin, rakas. 419 00:21:04,520 --> 00:21:05,640 Hei. 420 00:21:07,640 --> 00:21:08,880 - Hyvää iltaa, sir. - Kiitos. 421 00:21:08,960 --> 00:21:10,680 - Muistatko hänet? - Totta kai. 422 00:21:11,320 --> 00:21:14,000 Olen Aynur, hänen vaimonsa. Zaferin vaimo. 423 00:21:14,080 --> 00:21:16,200 Vannon, jos et olisi sinua, olisimme lähteneet 424 00:21:16,280 --> 00:21:18,880 - jonkun muun matkalaukun kanssa. - Varmasti. 425 00:21:18,960 --> 00:21:20,120 En halua vastustaa. 426 00:21:20,200 --> 00:21:22,160 Me maksamme tämän illallisen. 427 00:21:22,240 --> 00:21:23,560 Tämä ateria on ilmainen, rakkaani. 428 00:21:25,680 --> 00:21:28,080 - Tämä on hänen ensimmäinen kerta. - Ei hätää, ei hätää. 429 00:21:28,160 --> 00:21:32,200 Vaikka se ei olisi meitä, pystyisit selviytymään itsestäsi. 430 00:21:32,280 --> 00:21:34,000 Ei mahdollista, usko minua, ei mahdollista. 431 00:21:34,080 --> 00:21:35,280 Mitä teet, veli? 432 00:21:36,240 --> 00:21:38,240 Olen kirjanpitäjä yksityisessä yrityksessä. 433 00:21:38,320 --> 00:21:40,160 Ja vaimoni Seda on lastentarhanopettaja. 434 00:21:40,240 --> 00:21:42,160 päiväkoti. Olet lapsenvahti. 435 00:21:43,000 --> 00:21:44,640 Minulla on niitä neljä, onneksi. 436 00:21:46,480 --> 00:21:47,960 Luulen, että teit ne yksin. 437 00:21:48,480 --> 00:21:49,400 Mitä? 438 00:21:49,480 --> 00:21:52,040 minä sanon, Luulen, että teit ne itse, 439 00:21:52,120 --> 00:21:54,080 koska sanoit, että ne ovat sinun. 440 00:21:54,160 --> 00:21:56,720 Ei, ei, ymmärsit sen väärin. 441 00:21:58,080 --> 00:22:00,600 Olen hänen toinen vaimonsa. Minun Zaferini. 442 00:22:01,160 --> 00:22:03,440 Siitä on noin kuusi kuukautta siitä lähtien kun menimme naimisiin. 443 00:22:03,520 --> 00:22:06,200 Onko siitä kuusi kuukautta tyttö? Aika lentää. 444 00:22:06,280 --> 00:22:07,440 - Onnittelut. - Kiitos. 445 00:22:07,520 --> 00:22:10,880 Kiitos. Joten voit ajatella tästä lomasta häämatkana. 446 00:22:10,960 --> 00:22:12,800 Tarkoitan, olemme nyt aika lähellä. 447 00:22:12,880 --> 00:22:15,160 Et voi sanoa tätä kenellekään 448 00:22:15,240 --> 00:22:18,040 mutta ensimmäisen avioliittoni jälkeen Olin katkera rakkaudesta. 449 00:22:18,120 --> 00:22:20,960 Rakkauteni. Sitten yhtäkkiä tämä ilmestyi. 450 00:22:21,040 --> 00:22:24,000 Hän oli töissä kaupassani manikyyrinä... Lopeta, Aynur. 451 00:22:26,720 --> 00:22:28,080 Sitten rakastuin häneen. 452 00:22:28,160 --> 00:22:30,400 Et antanut minun kertoa tarinaa niin kuin halusin. 453 00:22:30,920 --> 00:22:33,200 Muuten, koska mainitsin... 454 00:22:33,840 --> 00:22:35,880 Nämä ovat minun lapseni. 455 00:22:36,440 --> 00:22:37,720 Minun pienet. 456 00:22:37,800 --> 00:22:39,280 - Masallah. - Masallah. 457 00:22:39,360 --> 00:22:42,120 - Erittäin söpö. - Mutta me haluamme myös omamme. 458 00:22:42,200 --> 00:22:45,440 Tietenkin lapset ovat mahtavia, sinäkin näet sen. 459 00:22:45,520 --> 00:22:48,240 Tarkoitan, ne ovat kodin ilo. Lasten saaminen on vain... 460 00:22:49,360 --> 00:22:50,840 Kuuntele, sir. 461 00:22:50,920 --> 00:22:53,320 Tulimme tänne viettämään rauhallista lomaa mieheni kanssa. 462 00:22:53,400 --> 00:22:55,280 Mieheni pelasti sinut lentokentällä. 463 00:22:55,360 --> 00:22:57,560 - Auttoi. - Kyllä, hän auttoi sinua. 464 00:22:57,640 --> 00:22:59,960 Mutta juttu päättyi siihen. Kunnossa? 465 00:23:00,640 --> 00:23:04,320 Nyt, jos annat meille anteeksi, hyvää yötä. Tule Ertan. Mennään. 466 00:23:04,400 --> 00:23:05,960 - Okei. - Ertan. 467 00:23:06,040 --> 00:23:08,200 - Tule, kiitos. - Tulossa. Nauttikaa, hyvää yötä. 468 00:23:10,760 --> 00:23:12,760 - Ertan. - Tulossa. Tulossa. 469 00:23:16,320 --> 00:23:18,800 En halunnut sanoa mitään, mutta hänellä oli tonni katkarapuja. 470 00:23:18,880 --> 00:23:20,280 Haluatko sinäkin? 471 00:23:21,120 --> 00:23:23,960 - Totta kai, hänellä oli kuin tonni. - Tuon sinulle tuoreen lautasen. 472 00:23:28,360 --> 00:23:30,280 Eikö se ollut vähän tiukkaa? 473 00:23:30,680 --> 00:23:31,520 En tiedä. 474 00:23:31,840 --> 00:23:35,000 Kun hän puhui lapsista, Tunsin itseni ylivoimaiseksi. 475 00:23:37,640 --> 00:23:39,320 He eivät myöskään näytä pahoilta ihmisiltä. 476 00:23:40,840 --> 00:23:42,000 Olinko todella töykeä? 477 00:23:42,560 --> 00:23:44,360 Miksi minusta tuli tällainen, Ertan? 478 00:23:45,720 --> 00:23:48,520 Olet kunnossa, rakkaani. Älä huoli, ole kiltti. 479 00:23:48,800 --> 00:23:51,960 Tämä on meidän loma, nautitaan siitä. 480 00:23:54,720 --> 00:23:57,480 Ertan. Laitoitko myös hälytyksen? 481 00:23:58,040 --> 00:24:00,240 Tietysti tein, rakkaani. Miten en voisi? 482 00:24:00,320 --> 00:24:02,440 Kaikki on kiinni ajoituksesta, eikö niin? 483 00:24:02,520 --> 00:24:04,680 - Olet niin suloinen, Ertan. - Olen. 484 00:24:04,760 --> 00:24:06,600 Tässä. Menet huoneeseen. 485 00:24:06,680 --> 00:24:08,440 Otan samppanjan ja tulen takaisin, okei? 486 00:24:08,520 --> 00:24:09,960 - Samppanjan kanssa? - Joo. 487 00:24:10,040 --> 00:24:11,560 - Odotan sinua, Ertan. - Odota minua. 488 00:24:13,760 --> 00:24:14,840 Mitä tapahtuu? 489 00:24:39,920 --> 00:24:40,960 rouva. 490 00:24:42,200 --> 00:24:44,000 Tiedän, että olet lomalla, Ertan. 491 00:24:44,560 --> 00:24:47,960 Tiedät, että emme yleensä ota riskejä näin, mutta tällä kertaa se on kiireellinen. 492 00:24:48,040 --> 00:24:49,960 - Minä kuuntelen. - Zoran Dragic. 493 00:24:51,160 --> 00:24:52,480 Agentin 9 tappaja. 494 00:24:53,040 --> 00:24:56,080 Hän on serbialainen terroristi Interpolin etsimä. 495 00:24:56,160 --> 00:24:58,360 Se emolevy, jonka agentti 9 tarttui 496 00:24:59,160 --> 00:25:01,560 oli ydinaseiden laukaisukoodit. 497 00:25:02,800 --> 00:25:03,840 Ertan. 498 00:25:03,920 --> 00:25:08,040 Puhumme tällä hetkellä elämästä 500 000 viattomasta ihmisestä. 499 00:25:08,120 --> 00:25:09,960 Tarkoitan, että kaikki eivät ole viattomia. 500 00:25:10,040 --> 00:25:12,560 Itse asiassa pääkohde ei ole Dragic. 501 00:25:13,240 --> 00:25:17,240 Dragicin takana on toinen henkilö, jonka henkilöllisyyttä emme vielä tiedä. 502 00:25:18,080 --> 00:25:20,680 Kutsutaanpa niitä toistaiseksi Alphaksi. 503 00:25:20,760 --> 00:25:21,880 Alpha. 504 00:25:22,080 --> 00:25:26,160 Yleensä korealaiset ja Dragic järjestää tapaamisen Maltalla, 505 00:25:26,520 --> 00:25:28,640 mutta tapaamispaikka vaihtui kun sana julkaisi. 506 00:25:28,960 --> 00:25:30,080 Se on muuttumassa. 507 00:25:31,200 --> 00:25:33,240 Arvaa missä he tapaavat, Ertan. 508 00:25:39,160 --> 00:25:43,080 Ertan, kokous pidetään hotellissa, jossa olet. 509 00:25:43,160 --> 00:25:44,880 Joten sanot, tästä paikasta tulee kuuma, 510 00:25:44,960 --> 00:25:46,120 joten pakataan ja lähdetään, eikö niin? 511 00:25:46,200 --> 00:25:49,200 Annoimme agentin 13 tähän operaatioon, mutta... 512 00:25:49,920 --> 00:25:52,360 eilen illalla hänet paljastettiin ja tapettiin Riiassa. 513 00:25:53,800 --> 00:25:55,040 Onko agentti 13 kuollut? 514 00:25:59,960 --> 00:26:01,240 Kumpi oli agentti 13? 515 00:26:01,320 --> 00:26:03,160 Käytämme aina numeroita, en muista. 516 00:26:03,240 --> 00:26:06,120 Yozgatissa oli poika, mukava ja söpö, anti-vaxxer, 517 00:26:06,200 --> 00:26:07,840 ja hän nyökkäsi. Oliko se agentti 13? 518 00:26:07,920 --> 00:26:09,800 - Ertan. - Rouva. 519 00:26:09,880 --> 00:26:12,680 Maailman vaarallisimmat terroristit tulee olemaan siellä 520 00:26:12,760 --> 00:26:14,520 ja olet hotellin ainoa edustaja. 521 00:26:18,760 --> 00:26:22,440 Okei. Ymmärrän sen, ymmärrän sen nyt, rouva. 522 00:26:22,520 --> 00:26:24,880 Mutta en ole koskaan työskennellyt alalla agenttina. 523 00:26:24,960 --> 00:26:26,880 Mutta jos tarvitset teknistä apua, 524 00:26:26,960 --> 00:26:29,880 Autan kaikessa laitteistosta ohjelmistoon. 525 00:26:29,960 --> 00:26:32,000 Ertan, meillä ei ole vaihtoehtoa. 526 00:26:32,600 --> 00:26:35,720 Mutta älä huoli, kaikki agentin 13 tarvitsemat laitteet 527 00:26:35,800 --> 00:26:37,400 sijoitettiin hotelliin. 528 00:26:38,280 --> 00:26:39,800 Rouva, minä sanoin... Kuuletko minua? 529 00:26:39,880 --> 00:26:41,440 Onko yhteys katkennut? 530 00:26:41,520 --> 00:26:43,600 En ole koskaan aiemmin työskennellyt alalla. 531 00:26:43,680 --> 00:26:46,360 En tiedä kuinka olla vakooja. Minä en. 532 00:26:46,440 --> 00:26:49,600 Ertan, joko teet tämän tehtävän kunnolla 533 00:26:49,680 --> 00:26:52,360 tai sinulla ei ole yksikköä, johon palata. Sinä päätät. 534 00:26:57,960 --> 00:27:00,080 Mitä mieltä olette, rouva? Luuletko, että voin tehdä sen? 535 00:27:00,160 --> 00:27:01,680 Mielestäni et todellakaan voi tehdä sitä. 536 00:27:02,240 --> 00:27:04,160 Onnea, agentti 73. 537 00:27:05,760 --> 00:27:08,920 Agentti 73? Sinulla oli 70 miestä ennen minua. 538 00:27:09,000 --> 00:27:10,920 Miksi minä teen tämän? 539 00:27:15,280 --> 00:27:17,000 En voi uskoa sitä vitun Dragicia. 540 00:27:17,560 --> 00:27:19,960 Kuka hän on? Älä ole masentunut, veli. 541 00:27:20,040 --> 00:27:23,400 Työnämme ne ydinkärjet nosta se nartun perse ylös! 542 00:27:23,480 --> 00:27:25,840 Mitä? Mitä sinä puhut? 543 00:27:25,920 --> 00:27:29,080 Veljesi palveli santarmina Alanyassa 12 kuukauden ajan. 544 00:27:29,160 --> 00:27:30,760 Näen niitä 50 päivässä. 545 00:27:30,840 --> 00:27:32,520 - Siis turistien kanssa? - Usko minua, ei eroa. 546 00:27:32,600 --> 00:27:35,520 Usko minua, on suuri ero, Zafer. 547 00:27:35,600 --> 00:27:36,920 Mutta ei, ei, ymmärsit väärin. 548 00:27:37,000 --> 00:27:39,760 Tämä on meille sisäpiirivitsi, järjestämme nämä asiat 549 00:27:39,840 --> 00:27:41,640 kiusaamme toisiamme. Ymmärsit väärin. 550 00:27:41,720 --> 00:27:43,400 Loukkaat tunteitani täällä. 551 00:27:43,480 --> 00:27:46,280 Katso, jos epäilet tätä veljeäsi, 552 00:27:46,360 --> 00:27:49,760 Vannon, etten ole töissä missään muussa virastossa, ei mikrofoneja, ei laitteita, ei mitään. 553 00:27:49,840 --> 00:27:51,520 Olen pelkkä hiustaikuri mutta olen isänmaallinen 554 00:27:51,600 --> 00:27:53,560 ja olen odottanut jotain näin koko elämäni. 555 00:27:53,640 --> 00:27:57,000 Vannon, jos hallitus kysyisi minulta 556 00:27:57,080 --> 00:28:00,120 - Jättäisin kaiken hetkessä. - Zafer, pue vaatteet takaisin päälle. 557 00:28:00,200 --> 00:28:03,200 - Täällä ei ole vakoilujuttuja. Tule. - Näin sen juuri. 558 00:28:03,280 --> 00:28:06,240 Se nainen ilmestyi juuri ja katosi tyhjästä. 559 00:28:06,320 --> 00:28:09,480 Tiedätkö, ne viisisataa tuhat orpoa, he kaikki ovat... 560 00:28:25,080 --> 00:28:26,840 Ertan katso, tämä on tärkeää tietoa. 561 00:28:26,920 --> 00:28:28,680 Vauvat kehittyvät positiivisesti ja negatiivisia tunteita 562 00:28:28,760 --> 00:28:29,800 kahden ensimmäisen kuukauden aikana. 563 00:28:29,880 --> 00:28:31,440 Siksi tarvitsemme aina tehdä vakuutuksia. 564 00:28:31,520 --> 00:28:32,680 Teemme, rakas. 565 00:28:32,760 --> 00:28:35,920 Ja he näkevät epäselvänä ensimmäisen kuukauden, ne ovat niin söpöjä. 566 00:28:36,000 --> 00:28:38,160 Se paranee aikanaan. 567 00:28:38,240 --> 00:28:41,360 Katso, vauvoilla on aina kylmät kädet ja jalat, Ertan. 568 00:28:41,440 --> 00:28:43,200 Meidän täytyy tarkistaa heidän kaulansa tuntea, onko heillä kylmä, okei? 569 00:28:43,280 --> 00:28:44,640 Pidetään talo lämpimänä, ei hätää. 570 00:28:46,120 --> 00:28:48,040 Ertan, petin sinua. 571 00:28:48,120 --> 00:28:50,200 Joo, muistuta minua tekemään se joskus. 572 00:28:50,800 --> 00:28:52,320 Ertan. Kuunteletko edes? 573 00:28:52,400 --> 00:28:55,200 Miksi sanoisit niin? Tietenkin teen. 574 00:28:55,280 --> 00:28:56,640 - Ketä sinä katsot? - Mitä? 575 00:28:57,280 --> 00:28:58,880 Katsotko hiustenkuivaajaa? 576 00:29:00,080 --> 00:29:02,720 - Hiustaikuri. - Hiustaikuri. 577 00:29:02,800 --> 00:29:04,120 Zafer, 578 00:29:04,200 --> 00:29:06,240 lopeta niiden katsominen, he eivät halua meitä lähellemme. 579 00:29:06,320 --> 00:29:08,800 Älä puhu noin, Aynur, se saa minut vihaiseksi. 580 00:29:08,880 --> 00:29:11,560 Ei kukaan, eikä kukaan voi murskata meitä. 581 00:29:11,640 --> 00:29:13,680 Menen hakemaan juomia. Voit uida jos haluat. 582 00:29:13,760 --> 00:29:15,960 - Mutta aiommeko uida yhdessä? - Kun tulen takaisin. 583 00:29:16,040 --> 00:29:17,960 - Okei? Okei, rakas. - Ota myös vettä, kiitos. 584 00:29:18,040 --> 00:29:19,720 Älä myöskään juo 585 00:29:19,800 --> 00:29:21,400 kuten teit eilen illalla taas. 586 00:29:21,480 --> 00:29:23,880 Henkilökunta toi sinut huoneeseen, puolitajuinen. 587 00:29:23,960 --> 00:29:26,600 En tiennyt mitä sanoa heille. Mumiset lassoista. 588 00:29:26,680 --> 00:29:28,480 Mikä lasso, Aynur? 589 00:29:28,560 --> 00:29:31,120 Tuo lasso-juttu on meneillään lentokentältä lähtien. En ymmärrä sitä. 590 00:29:31,200 --> 00:29:32,640 Yritätkö vihjata jotain? 591 00:29:33,280 --> 00:29:34,640 Jumalauta, tulen kohta takaisin. 592 00:29:34,720 --> 00:29:36,520 - Zafer, älä mene. Jätä heidät rauhaan. - Haen juotavaa. Juoma. 593 00:29:36,600 --> 00:29:38,680 En mene hänen luokseen. Otan vain drinkin. 594 00:29:47,960 --> 00:29:49,000 Onko tämä parempi, veli? 595 00:29:50,280 --> 00:29:51,760 - En seuraa. - Tule. 596 00:29:54,160 --> 00:29:55,640 - Ole hyvä. - Kiitos. 597 00:29:59,960 --> 00:30:02,720 Sinä tyrmäsit minut yliäänihävityksellä viime yönä. 598 00:30:03,240 --> 00:30:04,160 Mitä? 599 00:30:04,240 --> 00:30:05,800 Älä nyt, mies, lopeta pelaaminen. 600 00:30:05,880 --> 00:30:07,560 Olen tietoinen suunnitelmastasi. Luuletko etten ymmärrä? 601 00:30:07,640 --> 00:30:08,840 Mikä suunnitelma? 602 00:30:09,520 --> 00:30:13,320 Istuit vaimosi kanssa julkisella paikalla, missä voin nähdä sinut. 603 00:30:13,400 --> 00:30:15,200 Luonut turvallisen paikan ja tunnelman. 604 00:30:15,280 --> 00:30:17,800 Sitten tulin luoksesi vaimoni kanssa ja juttelimme siellä. 605 00:30:17,880 --> 00:30:19,720 Sitten asiat jotenkin jännittyivät ja sinä juuri lähdit. 606 00:30:19,800 --> 00:30:21,720 Koska tiesit minun olevan tunnollinen ja tulisi perässäsi. 607 00:30:21,800 --> 00:30:23,200 Sitten lähetit vaimosi huoneeseesi. 608 00:30:23,280 --> 00:30:25,600 Olet mennyt hiljaiseen paikkaan ja sekoitti minut noihin agenttijuttuihin, 609 00:30:25,680 --> 00:30:27,080 sai minut riisuutumaan. 610 00:30:27,160 --> 00:30:30,280 Koska jos olisit tehnyt sen itse, jättäisit jäljet minuun. 611 00:30:30,360 --> 00:30:32,000 Sitten käytit hyväksesi huolimattomuudestani, 612 00:30:32,080 --> 00:30:34,360 tyrmäsit minut yliäänihävittäjällä. 613 00:30:37,320 --> 00:30:39,600 - Sitten? - Sitten ehkä nait minua, en tiedä. 614 00:30:41,840 --> 00:30:43,880 Oletko hullu? Millaista ajattelua se on? 615 00:30:43,960 --> 00:30:45,480 Sitten olet agentti, Ertan. 616 00:30:46,040 --> 00:30:47,080 Zafer. 617 00:30:47,720 --> 00:30:50,840 Onko sinulla vain nämä kaksi mahdollisuutta mielessäsi? Ei mitään muuta? 618 00:30:50,920 --> 00:30:54,200 Olimme samassa koneessa, matka oli kuoppainen, 619 00:30:54,280 --> 00:30:55,680 olimme väsyneitä matkasta. 620 00:30:55,760 --> 00:30:58,360 Sitten tulit, joit ja pyörtyi jossain. 621 00:30:58,440 --> 00:31:02,200 Ja se sormus, lasso-juttuja, yllätti sinut lentokentällä. 622 00:31:02,280 --> 00:31:04,600 Olit tekemisissä sen kanssa ja mielesi jumissa siellä. 623 00:31:04,680 --> 00:31:07,440 Älä vain välitä siitä, nauti lomastasi. 624 00:31:07,520 --> 00:31:09,840 - Todellako? - Mitä muuta? 625 00:31:10,320 --> 00:31:12,640 Koska olin todella jännittynyt, kun Loput en muistanut. 626 00:31:12,720 --> 00:31:14,800 - Ei, mies. Nauti vain lomastasi. - Kiitos. 627 00:31:14,880 --> 00:31:15,880 Onko tämä sinun puhelimesi? 628 00:31:17,160 --> 00:31:19,000 Jos et välitä, Jätän numeroni tähän. 629 00:31:19,800 --> 00:31:21,280 Tässä. Pelastin itseni... 630 00:31:22,120 --> 00:31:24,040 Hiustaikurina. 631 00:31:24,120 --> 00:31:25,520 Kun olemme täällä, 632 00:31:25,600 --> 00:31:27,360 jos halusit puhua tai jotain... 633 00:31:27,440 --> 00:31:29,320 - Totta kai. - ...liityn mielelläni joukkoonne. 634 00:31:29,400 --> 00:31:31,000 - Kiitos. Kiitos. - Kiitos paljon. 635 00:31:31,080 --> 00:31:33,080 - Toivottavasti emme suuttuneet sinua. - Ei, ei, ei hätää. 636 00:31:33,160 --> 00:31:34,640 - Kiitos. - Lomaile yhdessä. Tule. 637 00:31:34,720 --> 00:31:36,920 Voinko ottaa nämä? Tilaat toisen, jooko? 638 00:31:39,120 --> 00:31:39,960 Aynur! 639 00:31:40,040 --> 00:31:41,240 Cocktail. Suckerin cocktail. 640 00:31:41,320 --> 00:31:42,320 - Tule tänne. - Ilmainen! 641 00:31:43,640 --> 00:31:44,880 PYSÄKÖINTI -2 642 00:31:44,960 --> 00:31:46,000 Tässä mennään. 643 00:32:33,040 --> 00:32:34,040 Ja? 644 00:32:37,560 --> 00:32:40,200 En löydä ohjauspyörää. 645 00:32:40,280 --> 00:32:42,360 Miten löydän miehen? 646 00:32:47,920 --> 00:32:52,080 He eivät vaihtaneet kaasua ja jarrua, se on sama, okei. 647 00:32:52,160 --> 00:32:53,160 Tässä mennään. 648 00:33:03,360 --> 00:33:06,120 - Ertan Bro, oletko valmis? - En ole, Şükrü. Onko sillä sinulle väliä? 649 00:33:06,200 --> 00:33:08,440 - Ei, veli. - Miksi sitten kysyt? 650 00:33:08,520 --> 00:33:11,040 - Kone? - Taustapeili, veli. 651 00:33:11,120 --> 00:33:11,960 Taustapeili. 652 00:33:13,040 --> 00:33:15,680 - Linssi? - Vasemmalla, kahvitermos. 653 00:33:15,760 --> 00:33:16,680 Termos. 654 00:33:16,760 --> 00:33:18,280 Onko jotain muuta? 655 00:33:18,360 --> 00:33:20,680 - Tiedän, että visiirissä on rahaa. - Rahaa. 656 00:33:20,760 --> 00:33:23,120 Rukous tikussa ja pakkaus purukumia hansikaslokerossa. 657 00:33:23,200 --> 00:33:25,440 - Onko rukous lähetin? - Ei veli, vain tavallinen. 658 00:33:25,520 --> 00:33:28,280 - Mutta oltu kivi, kai. - Şükrü... 659 00:33:28,360 --> 00:33:31,240 - Onko purukumi sitten räjähdysaine? - Se on minttu, veli. 660 00:33:31,320 --> 00:33:33,320 Todellakin, olin sekaisin luulisi sen olevan mansikka. 661 00:33:33,400 --> 00:33:36,840 Şükrü, jumalan tähden, mitä voin tehdä jos siellä tapahtuu jotain? 662 00:33:36,920 --> 00:33:38,440 Tämä on joka tapauksessa jatkotehtävä. 663 00:33:38,520 --> 00:33:40,360 Ei väliintuloa, ota vain valokuvia. 664 00:33:44,840 --> 00:33:46,720 En tiedä mitä tehdä teidän kanssanne. 665 00:34:03,320 --> 00:34:05,400 Mitä tapahtui? Pystyitkö muodostamaan yhteyden? 666 00:34:05,480 --> 00:34:08,120 Järjestelmä on hieman hidas mutta aion muodostaa yhteyden. 667 00:34:13,800 --> 00:34:15,080 Ertan, oletko perillä? 668 00:34:15,680 --> 00:34:19,760 Olen täällä. Setäni tapasi minut terminaalissa. Nyt mennään siskoni luo. 669 00:34:19,840 --> 00:34:24,240 Sinun on sanottava "käyttöön otettu". Eivätkö he opeta sinulle enää mitään? 670 00:34:24,320 --> 00:34:27,240 Olen pahoillani, kun sinut erotettiin, meistä kaikista tuntui kylmältä. 671 00:34:27,760 --> 00:34:30,520 Minua ei irtisanottu. Minut jäädytettiin. 672 00:34:30,600 --> 00:34:31,560 Olen pahoillani. 673 00:34:35,320 --> 00:34:36,480 Saatko ääntä? 674 00:34:38,120 --> 00:34:39,200 Ei 675 00:34:39,840 --> 00:34:42,560 Ainoa henkilö, joka tietää kuka iso pomo on ja missä hän on, 676 00:34:42,640 --> 00:34:43,560 on Zoran Dragic. 677 00:34:45,120 --> 00:34:48,040 Ertan Bro, korealaiset puhuvat luultavasti Alfalle juuri nyt. 678 00:34:48,600 --> 00:34:50,960 Sinun täytyy nähdä kannettava tietokone ja hanki kuvia. Pystytkö selviämään? 679 00:34:51,040 --> 00:34:53,000 En voi vaihtaa sijaintiani, Şükrü, ei ole mahdollista. 680 00:34:53,080 --> 00:34:56,520 Olisin heidän näköpiirissään ja sitten tiedät... 681 00:35:02,160 --> 00:35:04,280 Voi helvetti sinua, Şükrü. 682 00:35:04,360 --> 00:35:05,640 hitto sinua! 683 00:35:11,880 --> 00:35:13,240 On joku! 684 00:35:26,120 --> 00:35:28,640 Auttaa! 685 00:35:28,720 --> 00:35:30,040 Siellä! Nopea! 686 00:35:30,120 --> 00:35:33,000 Hän pakenee! Mene hänen perässään! Nopeasti autoihin! 687 00:35:41,080 --> 00:35:42,520 Kuningas Ertan, hyppää sisään! 688 00:35:43,040 --> 00:35:44,440 Mitä sinä teet, veli? 689 00:35:44,520 --> 00:35:46,960 En voi tottua tähän oikeanpuoleiseen ohjauspyörään. 690 00:35:47,040 --> 00:35:48,680 - En voinut tottua siihen. - Astu päälle! 691 00:35:48,760 --> 00:35:49,600 Mennä! 692 00:35:50,360 --> 00:35:52,560 En ymmärrä tätä rattijuttua. 693 00:35:52,640 --> 00:35:54,720 Ole vain hiljaa ja kiinnitä turvavyö. 694 00:36:04,960 --> 00:36:07,400 Mitä minä edes teen täällä? 695 00:36:07,480 --> 00:36:09,920 Olen tekninen avustaja, en agentti! 696 00:36:10,520 --> 00:36:12,560 Kohtalo on tuonut sinut ja minut yhteen, Ertan. 697 00:36:12,640 --> 00:36:14,040 Rentoudu, minä olen täällä, veli. 698 00:36:14,120 --> 00:36:15,360 Vituttaa "veljeäsi". 699 00:36:15,440 --> 00:36:17,880 - Olet kampaaja! - Olen hiustaikuri, narttu! 700 00:36:18,800 --> 00:36:20,120 Viimeistele hänet! 701 00:36:20,680 --> 00:36:21,880 Olla varovainen! 702 00:36:21,960 --> 00:36:24,320 Anna heidän olla varovainen, en välitä! 703 00:36:34,880 --> 00:36:36,120 Kuinka löysit minut? 704 00:36:36,200 --> 00:36:37,840 Seurasitko minua taas, sinä ovela paskiainen? 705 00:36:37,920 --> 00:36:40,560 Ei ollenkaan, lähetin itselleni live-paikan kun olin tallentamassa numeroani. 706 00:36:40,640 --> 00:36:41,640 Millainen agentti olet? 707 00:36:41,720 --> 00:36:43,040 Sinulla ei ole edes salasanaa puhelimessasi! 708 00:36:44,400 --> 00:36:46,280 En ole vitun agentti! 709 00:36:46,360 --> 00:36:47,920 En ole agentti! 710 00:36:48,000 --> 00:36:49,360 Luoteja sataa päällemme 711 00:36:49,440 --> 00:36:52,000 ja sinä vielä paskatat minua! 712 00:36:52,080 --> 00:36:53,040 Vittu! 713 00:36:53,120 --> 00:36:55,200 Olet agentti! Kuulin hänen sanovan sen! 714 00:36:55,280 --> 00:36:57,600 500 miljardin viattoman lapsen elämä ovat tässä pelissä. 715 00:36:57,680 --> 00:37:00,360 Et edes tiedä eroa miljoonan ja miljardin välillä, mies! 716 00:37:00,440 --> 00:37:01,520 Vanhalla valuutalla? 717 00:37:01,600 --> 00:37:03,600 Varo tietä! 718 00:37:13,240 --> 00:37:15,440 Joku jää pois tällä pysäkillä, pidä kiinni! 719 00:37:17,800 --> 00:37:18,640 Mitä sinä teet? 720 00:37:20,960 --> 00:37:23,640 Veli, jos me kuolemme tänne, se on olemassa vain yksi asia, jonka haluan sinun tietävän. 721 00:37:23,720 --> 00:37:25,640 Se on minulle kunnia olla agentti kanssasi. 722 00:37:25,720 --> 00:37:27,800 Toki, osu vain seinään ja lopeta se tähän, jatka! 723 00:37:27,880 --> 00:37:29,240 Ei noppaa, katso minua nyt. 724 00:37:29,320 --> 00:37:32,560 Se, joka juoksee, kuolee tuhat kertaa mutta se joka jää kuolee kerran! 725 00:37:40,840 --> 00:37:43,960 - Auto tulee ulos, ole varovainen! - Jumala auta minua! 726 00:38:32,360 --> 00:38:35,120 Joten todella haluat tietää miksi haluan agentiksi, Ertan? 727 00:38:35,200 --> 00:38:36,200 En tehnyt. 728 00:38:37,320 --> 00:38:38,520 Kerron sitten sinulle. 729 00:38:40,640 --> 00:38:42,680 Anoppini oli myös vakooja. 730 00:38:43,400 --> 00:38:44,680 Hän oli sankarini. 731 00:38:45,480 --> 00:38:46,520 Perheen ylpeys. 732 00:38:46,600 --> 00:38:48,760 Vietin lapsuuteni kuunnella hänen tarinoitaan. 733 00:38:50,880 --> 00:38:52,920 Sitten eräänä päivänä hän lähti lähetystyöhön Singaporeen. 734 00:38:54,360 --> 00:38:55,600 Hän paljastettiin. 735 00:38:57,360 --> 00:38:58,920 Tein itselleni sinä päivänä lupauksen. 736 00:38:59,000 --> 00:39:00,040 Sanoin: Zafer... 737 00:39:00,960 --> 00:39:03,000 sinä kostat hänelle. 738 00:39:05,800 --> 00:39:07,400 Sait minut puhumaan. Onko nyt onnellinen? 739 00:39:14,080 --> 00:39:17,040 Zafer, koko perheesi on kotoisin Bandırmasta, niin oli anoppisi. 740 00:39:17,120 --> 00:39:21,000 Hän myy ruukkuja 50 neliömetrissä ostoksia Merkez Efendin naapurustossa. 741 00:39:21,080 --> 00:39:23,400 Hän ei koskaan lähtenyt Bandırmasta, hänellä on tytär ja poika 742 00:39:23,480 --> 00:39:26,040 ja 7252 liiraa hänen pankkitilillään. 743 00:39:26,120 --> 00:39:28,120 Ja hän on nähnyt naista nimeltä Suzan 744 00:39:28,200 --> 00:39:31,120 paikassa nimeltä Batan Güneş viimeisten kahdeksan kuukauden aikana. 745 00:39:31,200 --> 00:39:32,520 Kerro tädillesi, että hän eroaa tuosta miehestä. 746 00:39:32,600 --> 00:39:34,760 Näkeekö hän yhä sitä naista? Katkaisimme sen kahdesti. 747 00:39:34,840 --> 00:39:36,720 - Tekeekö hän taikuutta vai mitä? - Mutta lopuksi... 748 00:39:36,800 --> 00:39:37,640 Kyllä, veli? 749 00:39:37,720 --> 00:39:39,680 Pelastit henkeni, kiitos. 750 00:39:39,760 --> 00:39:41,360 Tietenkin, veli, älä mainitse sitä. 751 00:39:44,720 --> 00:39:46,080 Katso, mitä tahansa sanon... 752 00:39:47,200 --> 00:39:49,120 tämän on oltava sinulle hyvin selvää. 753 00:39:49,200 --> 00:39:51,880 Teet mitä sanon, et voi olla kuuntelematta minua. 754 00:39:52,520 --> 00:39:55,320 Huolimattomuudelle ei ole sijaa. Ymmärrätkö, Zafer? Lupaus? 755 00:39:55,400 --> 00:39:56,800 Mitä tarkoitat, veli? 756 00:39:56,880 --> 00:39:58,400 Totta kai lupaan! 757 00:40:10,600 --> 00:40:11,920 Lupaan tämän jälkeen. 758 00:40:12,440 --> 00:40:14,160 Se on viimeinen. Ei koskaan enää. 759 00:40:17,880 --> 00:40:20,360 Ja setä Gazanfer, isäni kumppani? 760 00:40:21,000 --> 00:40:22,320 Se on oikea isäsi. 761 00:40:22,400 --> 00:40:23,320 Mitä? 762 00:40:23,400 --> 00:40:24,440 minä vitsailen. 763 00:40:24,520 --> 00:40:27,000 - Älä vitsaile noin, veli - Vitsailin vain. 764 00:40:27,080 --> 00:40:29,760 Kello yksitoista, epäilyttävä siviili, hänen katseensa ovat meissä, Ertan. 765 00:40:29,840 --> 00:40:32,200 Hän on todella keskittynyt, todella keskittynyt, veli. 766 00:40:33,520 --> 00:40:36,320 Hän katsoi suoraan meihin, veli, anna minulle tuon tainnutuksen, jotta voin tyrmätä hänet. 767 00:40:36,400 --> 00:40:38,080 - Jumala. - Anna se vain minulle. 768 00:40:42,560 --> 00:40:47,080 Ertan, huone, jossa olet juuri nyt siinä on kaikki mitä tarvitset tehtävääsi varten. 769 00:40:47,160 --> 00:40:49,480 Tiedämme sen Dragicin on erityisen kiinnostunut laulajasta 770 00:40:49,560 --> 00:40:51,280 kuka esiintyy tänä iltana. 771 00:40:51,360 --> 00:40:54,000 Tehtäväsi on vaihtaa paikkaa artistin kanssa ennen konserttia 772 00:40:54,080 --> 00:40:55,440 lähestymään Dragicia 773 00:40:55,520 --> 00:40:56,920 ja päästä jotenkin hänen huoneeseensa 774 00:40:57,000 --> 00:41:00,840 päästä tietokoneeseen, jossa olemme varmoja että tiedot Alphasta tallennetaan. 775 00:41:00,920 --> 00:41:02,520 Onnea, agentti 73. 776 00:41:03,120 --> 00:41:04,440 Lataatko matkalaukkua? 777 00:41:05,080 --> 00:41:07,080 Ei, tämä on myös jammer. 778 00:41:07,160 --> 00:41:08,560 Tein huoneen tavoittamattoman. 779 00:41:08,640 --> 00:41:10,520 Miksi tehdä niin, se on mukava huone? 780 00:41:12,680 --> 00:41:14,240 Vittu! 781 00:41:17,960 --> 00:41:21,240 Jumala! DISKO.! Mikä tämä on, DJ-setti? 782 00:41:21,320 --> 00:41:26,000 Lyhenne sanoista Department of International Vakoilu- ja rikosjärjestö. 783 00:41:26,480 --> 00:41:28,000 Internet-organisaatio, mikä? 784 00:41:28,600 --> 00:41:30,400 - Sano vain, että et ymmärrä sitä. - Mutta sinä olet agentti. 785 00:41:31,040 --> 00:41:31,880 - No. - Hyvä. 786 00:41:34,040 --> 00:41:36,000 Herranjumala katso sitä. 787 00:41:37,040 --> 00:41:38,480 Mitä sinä teet? 788 00:41:38,560 --> 00:41:40,360 Mitä? Käytin sitä vain vähän. 789 00:41:40,440 --> 00:41:42,680 Me uskomme elämämme toisillemme nyt kahtena agenttina. 790 00:41:42,760 --> 00:41:44,080 Emme voi olla tällaisia ​​kumppaneita. 791 00:41:44,160 --> 00:41:47,200 Ensinnäkin et ole agentti, toiseksi emme ole kumppaneita ja kolmanneksi... 792 00:41:47,280 --> 00:41:48,280 Mitä tapahtuu? 793 00:41:49,680 --> 00:41:50,960 Katso, mitä et näe? 794 00:41:52,000 --> 00:41:54,360 Näen kaiken, luojan kiitos. Mikä se on? Homma kysymys? 795 00:41:54,440 --> 00:41:55,760 En esimerkiksi näe tunkkia. 796 00:41:55,840 --> 00:41:57,600 Sormenjäljet. Ei sormenjälkiä. 797 00:41:57,680 --> 00:41:58,680 Mies! 798 00:41:59,400 --> 00:42:02,000 Tule, ei hätää, he tulevat takaisin 15 minuutin kuluttua. 799 00:42:02,720 --> 00:42:05,520 Ei mikään tässä tapauksessa olevista kohteista ovat miltä ne näyttävät. 800 00:42:05,600 --> 00:42:06,520 Joten älä koske. 801 00:42:09,120 --> 00:42:11,040 Ertan, olen todella tottunut kuitenkin tälle agenttijutulle. 802 00:42:11,120 --> 00:42:12,400 Se on korkea adrenaliinityö. 803 00:42:12,480 --> 00:42:15,200 Tarkoitan, että se on jännittynyttä, mutta ei mahdotonta, Voin tehdä tämän. 804 00:42:15,960 --> 00:42:18,400 Vau. Koksi on kuitenkin oikeaa koksia, eikö niin? 805 00:42:18,480 --> 00:42:20,560 - Ei ole. - Mutta se on kuin todellinen asia. 806 00:42:21,120 --> 00:42:23,120 Koska sen pitää olla niin. 807 00:42:24,440 --> 00:42:27,960 Sillä välin meidän on pidettävä tytöt kiireinen tämän illan lähetystyöhön asti. 808 00:42:28,040 --> 00:42:29,920 Tein paikan varauksen. 809 00:42:30,000 --> 00:42:31,840 Se on todella hyvä, veli. 810 00:42:31,920 --> 00:42:34,880 Olemme olleet todella kiireisiä päiviä 'tämän agenttijutun takia. 811 00:42:34,960 --> 00:42:37,680 Olisi kivaa meillekin. Mutta tämä on kynä, sen verran tiedän. 812 00:42:37,760 --> 00:42:40,360 Ei, se ei ole. Se on voimakas hallusinogeeni. 813 00:42:40,440 --> 00:42:43,440 Se aiheuttaa hallusinaatioita. Älä koske siihen! 814 00:42:51,160 --> 00:42:52,360 Et koskenut siihen, ethän? 815 00:42:52,440 --> 00:42:53,440 Ei. 816 00:43:07,920 --> 00:43:09,640 Oletko siis edelleen järkyttynyt? 817 00:43:10,200 --> 00:43:11,320 Kyllä, Ertan. 818 00:43:11,400 --> 00:43:13,480 Valmistauduin ja odotin sinua. 819 00:43:13,560 --> 00:43:16,880 Sanoin sinulle, että sekunnit ovat tärkeitä, mutta et näytä välittävän. 820 00:43:17,560 --> 00:43:18,720 Se ei ole totta, rakkaani. 821 00:43:18,800 --> 00:43:20,880 Zafer tunsi olonsa huonoksi, Yritin auttaa häntä. 822 00:43:20,960 --> 00:43:22,280 Oletko kunnossa, kultaseni? 823 00:43:24,160 --> 00:43:26,680 Mitä teemme tällä illallisella muuten näiden ihmisten kanssa? 824 00:43:26,760 --> 00:43:29,560 Älä sano niin. Olimme todella töykeitä näille ihmisille sinä ensimmäisenä yönä. 825 00:43:29,640 --> 00:43:31,920 Tämä on kuin anteeksipyyntö. Tule, juodaan. 826 00:43:35,000 --> 00:43:36,640 Ertan, tämä kaveri saa minut hermostumaan. 827 00:43:36,720 --> 00:43:38,960 Hän ei näytä hyvältä. Hän näyttää menettäneensä mielensä. 828 00:43:39,040 --> 00:43:41,560 Joka tapauksessa, mennään, juodaan. Nautitaan ateriastamme. 829 00:43:42,840 --> 00:43:46,360 Olen niin pahoillani, Zafer taitaa olla uninen tai jotain... 830 00:43:47,320 --> 00:43:48,720 Voi olla lämpöhalvaus. 831 00:44:21,080 --> 00:44:22,120 Mikä sinun nimesi on, poika? 832 00:44:22,800 --> 00:44:23,920 Zafer. 833 00:44:25,800 --> 00:44:27,680 - Mistä olet kotoisin, Zafer? - Bandırma, pasha. 834 00:44:28,960 --> 00:44:29,960 Bandırma? 835 00:44:31,040 --> 00:44:32,440 Kaikki alkoi tuosta lautasta. 836 00:44:33,160 --> 00:44:34,360 Enkö tiedä, pasha? 837 00:44:34,440 --> 00:44:35,800 Maa on sinulle kiitollinen. 838 00:44:37,800 --> 00:44:39,840 Zafer, huomenna julistamme tasavallan. 839 00:44:41,120 --> 00:44:42,440 Huomenna on tiistai. 840 00:44:43,360 --> 00:44:44,720 Olen tavoitettavissa huomenna, pasha. 841 00:44:46,240 --> 00:44:47,800 Perustamme tasavallan. 842 00:44:48,320 --> 00:44:51,040 Mutta te olette niitä joka pitää sen hengissä ja kasvattaa sen. 843 00:44:52,120 --> 00:44:53,600 Se tulee olemaan vaikeaa näiden kanssa, pasha. 844 00:44:56,560 --> 00:44:57,760 Pysy turvassa, Zafer. 845 00:45:01,560 --> 00:45:02,560 Pasha? 846 00:45:08,840 --> 00:45:09,840 Anna meille anteeksi. 847 00:45:30,640 --> 00:45:32,680 Te epäkunnioittavat ihmiset, et edes noussut ylös. 848 00:45:34,800 --> 00:45:36,240 Tule, nauti ateriastasi. 849 00:45:36,320 --> 00:45:37,920 Olen iloinen, että tulimme, eikö? 850 00:45:43,640 --> 00:45:44,960 Ertan veli. 851 00:45:46,120 --> 00:45:48,360 Millainen lääke se on? Mitä minä koin? 852 00:45:48,880 --> 00:45:50,800 Mutta näin pashani ja se oli hyvää. 853 00:45:51,320 --> 00:45:53,720 Veli, onko tämä Churchill menossa laskulleni, vai sinun? 854 00:45:53,800 --> 00:45:55,240 Onneksi minulla oli vastalääke. 855 00:45:55,320 --> 00:45:58,120 Jos ei sitä, olisit mennyt kirjeuudistukseen asti. 856 00:45:58,200 --> 00:45:59,200 Se on oikein. 857 00:46:00,000 --> 00:46:01,320 Mies. 858 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 Mitä teimme? 859 00:46:03,560 --> 00:46:06,040 Kuten tiedät, en ole ollut paikalla hetkeksi, olemmeko hyviä? 860 00:46:06,120 --> 00:46:09,160 Jazzklubilla on konsertti illalla ja Dragic on paikalla. 861 00:46:09,240 --> 00:46:11,560 Meidän on päästävä matkalaukkuun jotenkin hänen huoneessaan. 862 00:46:11,640 --> 00:46:13,000 Puhuimme näistä. 863 00:46:13,080 --> 00:46:15,600 Toki veli, toki, mennään siihen matkalaukku mitä tahansa. 864 00:46:15,680 --> 00:46:17,040 Elän toista elämääni. 865 00:46:20,520 --> 00:46:24,320 Löydän tavan päästä hänen huoneeseensa hänen kanssaan joka tapauksessa. 866 00:46:24,400 --> 00:46:26,600 Kotelon sisällä on tietoa etsimästämme miehestä. 867 00:46:26,680 --> 00:46:29,080 Jos saavutamme sen, pääsemme pitkälle. 868 00:46:31,320 --> 00:46:32,320 Bro! 869 00:46:32,920 --> 00:46:34,840 Se huume sai minut todella paskaksi. 870 00:46:34,920 --> 00:46:36,440 Mitä minä näen juuri nyt? 871 00:46:36,520 --> 00:46:37,720 Miksi huudat? 872 00:46:37,800 --> 00:46:39,360 Se olen minä, se olen minä Ertan. 873 00:46:39,440 --> 00:46:42,040 Tämä on nanoteknologiaa silikoni naamiointi. 874 00:46:47,200 --> 00:46:48,760 Millaista tekniikkaa tämä on? 875 00:46:49,480 --> 00:46:50,760 Ja miksi perse on niin kaunis? 876 00:46:50,840 --> 00:46:53,520 Yleisempi perse olisi voitu tehdä. Tämä herättäisi huomiota. 877 00:46:53,600 --> 00:46:55,520 Miksi katsot persettäni? Painu vittuun! 878 00:46:55,600 --> 00:46:56,680 Olen jo vaikeassa tilanteessa. 879 00:46:56,760 --> 00:46:59,560 Ole kiltti ja auta minua hieman tässä. 880 00:46:59,640 --> 00:47:01,000 Ole hyvä ja keskity, tarvitsen... 881 00:47:01,080 --> 00:47:03,600 Minun täytyy mennä Dragicin huoneeseen ja käyttää kannettavaa tietokonetta. 882 00:47:04,680 --> 00:47:05,640 Tehdään se, veli. 883 00:47:05,720 --> 00:47:07,920 Jos haluat hänen kannettavan tietokoneensa, tehdään se. 884 00:47:08,000 --> 00:47:10,600 Mutta tämä kysymys tulee mieleeni, tiedäthän... 885 00:47:10,680 --> 00:47:13,560 Jos asiat eivät menneet hyvin, ei mennyt niin kuin odotimme heidän menevän... 886 00:47:13,640 --> 00:47:16,240 toimitko aina agenttina, koska se on tehtävä tai... 887 00:47:16,320 --> 00:47:17,480 Ei. En aio. 888 00:47:17,560 --> 00:47:19,320 Koska pysymme aina yhteydessä. 889 00:47:19,400 --> 00:47:20,640 - Okei? - Kyllä. 890 00:47:20,720 --> 00:47:23,520 Annan sinulle myös puhelimeni. 891 00:47:24,040 --> 00:47:25,440 Minun täytyy olla huoneessani 892 00:47:25,520 --> 00:47:26,960 tarkalleen klo 22.51. 893 00:47:27,040 --> 00:47:29,360 Kuuntele, ajoitus on tärkeä tässä, 22.51. 894 00:47:29,440 --> 00:47:32,240 Ja jos Seda lähettää minulle tekstiviestin, vastaa hänelle minun puolestani. 895 00:47:32,320 --> 00:47:35,320 Okei, sain tämän mutta entä äänesi? 896 00:47:35,400 --> 00:47:37,000 Ääneni, olet oikeassa. 897 00:47:37,080 --> 00:47:38,200 Odota. 898 00:47:39,120 --> 00:47:40,360 Voisitko auttaa minua tämän kaulakorun kanssa? 899 00:47:47,400 --> 00:47:50,160 - Se on minun. Auta minua siinä. - Anteeksi veli. 900 00:47:51,200 --> 00:47:53,640 Tässä mennään, pidä hiuksistasi kiinni, veli. 901 00:47:53,720 --> 00:47:56,720 - Mitä? Älä katso persettäni! - En näytä veli! 902 00:47:58,400 --> 00:47:59,680 Tässä mennään. 903 00:48:00,680 --> 00:48:02,160 Olen todella pahoillani, veli. 904 00:48:02,240 --> 00:48:03,240 Siinä se. 905 00:48:04,120 --> 00:48:05,400 Tuoksut myös niin hyvältä. 906 00:48:05,480 --> 00:48:08,480 - Se on outoa, kyllä. - Mikä tuo hajuvesi on? 907 00:48:08,560 --> 00:48:12,520 - Luulen, että se on hänen oma hajunsa. - Voi helvetti. Melkein valmis, veli. 908 00:48:12,600 --> 00:48:13,600 Tehty. 909 00:48:14,960 --> 00:48:16,120 Kunnossa. 910 00:48:18,480 --> 00:48:19,640 Mitä kuuluu Zafer? 911 00:48:20,200 --> 00:48:22,160 Vittu, yritätkö saada minut? rakastua sinuun? 912 00:48:22,240 --> 00:48:23,640 Mitä tapahtuu, veli? 913 00:48:24,640 --> 00:48:25,680 Minun täytyy... 914 00:48:26,200 --> 00:48:27,200 Oletko kampaaja, eikö niin? 915 00:48:27,280 --> 00:48:28,440 Hiusten taikuri. 916 00:48:28,520 --> 00:48:30,080 Voitko auttaa minua näiden hiusten kanssa? 917 00:48:35,800 --> 00:48:37,160 Voinko tehdä jotain? 918 00:48:38,440 --> 00:48:39,440 Jätä se minulle. 919 00:48:43,200 --> 00:48:45,000 Näyttää täsmälleen minulta. 920 00:48:45,600 --> 00:48:47,080 Mutta en ole varma hiuksista. 921 00:48:47,160 --> 00:48:48,560 Tämä on todella outoa. 922 00:48:49,200 --> 00:48:53,560 Ertan, katso, neiti Alım halusi toivottaa menestystä ennen leikkausta. 923 00:48:53,920 --> 00:48:56,920 Kiitos yhteistyöstäsi, neiti Alım. 924 00:48:57,120 --> 00:48:59,800 Jopa ääneni on sama. Miten teit sen? 925 00:49:00,040 --> 00:49:03,480 No, äänitallenteet ovat olleet kerätty tietokantaan. 926 00:49:03,560 --> 00:49:07,200 Tiedät kaikki haastattelut, TV-ohjelmat, puhelinkuuntelut ja kaikki... 927 00:49:07,440 --> 00:49:10,160 - Puhelimen salakuuntelu? - Ertan, okei, voit mennä nyt. 928 00:49:11,720 --> 00:49:15,000 Anteeksi, mutta tämä on perseestä. Hän ei näytä yhtään rouva Alımlta 929 00:49:15,080 --> 00:49:18,720 Mr. Vehbi, voisitko liikkua? Ota nämä tyhjät lasit mukaasi! 930 00:49:21,560 --> 00:49:24,200 Zafer, oletko kunnossa, kultaseni? 931 00:49:24,280 --> 00:49:25,600 Olen kunnossa, olen kunnossa. Olen mahtava. 932 00:49:25,680 --> 00:49:28,240 Aikaisempi ei ollut kovin hyvä mutta nyt tunnen olevani ase. 933 00:49:28,320 --> 00:49:29,680 Ja olen täällä musiikin takia. 934 00:49:29,760 --> 00:49:31,320 - Tuntuuko sinusta aseelta? - Kyllä. 935 00:49:31,440 --> 00:49:32,440 Haluatko tuntea olevasi elossa tänä iltana? 936 00:49:32,520 --> 00:49:34,440 Mitä tarkoitat, tyttö? Todella? 937 00:49:35,120 --> 00:49:37,280 - Kunpa muistaisin salasanan. - Mikä salasana? 938 00:49:37,360 --> 00:49:39,120 Ei mitään. Sydämesi salasana. 939 00:49:39,200 --> 00:49:41,280 - Sinulla on jo se. - Nukkuuko Seda? 940 00:49:41,360 --> 00:49:42,360 Kuka on Seda? 941 00:49:45,080 --> 00:49:46,600 - Kuka Seda on? - Vaimoni, mies! 942 00:49:46,680 --> 00:49:48,440 - Vaimosi. - Onko vaimosi täällä, Zafer? 943 00:49:48,520 --> 00:49:49,720 - Älä puhu. - En puhu. 944 00:49:49,800 --> 00:49:51,680 - Sinä tulet puhumaan, Zafer! Kuka on Seda? - Ole hiljaa! 945 00:49:51,760 --> 00:49:53,000 Tärin kuin lehti. 946 00:49:53,080 --> 00:49:54,960 Olen pian lavalla. Pidä silmäsi minussa. 947 00:49:55,040 --> 00:49:57,160 - Silmäni ovat sinussa. - No, niiden on parempi olla! 948 00:49:57,360 --> 00:49:59,800 Sinun on parempi pitää silmäsi minussa! 949 00:50:00,960 --> 00:50:02,120 Mikä se oli? 950 00:50:02,200 --> 00:50:06,160 Zafer muuten, hitto mitkä hiukset teit! 951 00:50:06,240 --> 00:50:09,680 Jazzin kuningatar, Alım! 952 00:50:30,120 --> 00:50:37,080 Olen hyvin onneton näinä päivinä 953 00:50:38,240 --> 00:50:41,120 Aina kapinallinen 954 00:50:42,400 --> 00:50:45,040 Olen niin väsynyt 955 00:50:46,120 --> 00:50:49,280 Musta kirjoitus otsassani 956 00:50:50,040 --> 00:50:56,800 Ei katoa kuin kuolema... 957 00:50:57,200 --> 00:50:58,680 Hänen äänensä on vain kaunis, eikö? 958 00:50:58,760 --> 00:50:59,800 Se on kaulakoru. 959 00:51:00,480 --> 00:51:01,480 Mikä kaulakoru? 960 00:51:01,560 --> 00:51:03,200 Mikä kaulakoru? Jep. 961 00:51:03,280 --> 00:51:05,760 Se ei ole luotihaava 962 00:51:05,920 --> 00:51:12,880 Sisällä on rakkaushaava 963 00:51:14,160 --> 00:51:16,680 Se ei paranna 964 00:51:16,800 --> 00:51:19,440 {\an8}RAkkauteni, MISSÄ OLET? ET ET OLE TÄÄLLÄ HOTELLISSA? 965 00:51:23,440 --> 00:51:28,440 Pyydä häntä olemaan mainitsematta nimeäni uudelleen 966 00:51:28,520 --> 00:51:31,120 - Rakkaani. - Rakas, rakas vaimoni. 967 00:51:31,200 --> 00:51:32,920 Kerro hänelle 968 00:51:33,000 --> 00:51:38,840 En ole vielä unohtanut hänen valheitaan 969 00:51:38,920 --> 00:51:40,320 Kerro hänelle 970 00:51:40,400 --> 00:51:45,240 Säilytin hänen syntinsä tuonpuoleiseen elämään 971 00:51:45,320 --> 00:51:46,440 Kerro hänelle, jotta hän tietää 972 00:51:46,520 --> 00:51:48,800 Luulen, että vaimosi pitää sinusta kiinni, veli. 973 00:51:48,880 --> 00:51:51,080 Kerro hänelle, jotta hän tietää 974 00:51:51,160 --> 00:51:53,080 Pitäisikö minun kirjoittaa hänelle, "Olen siellä, lopeta se?" 975 00:51:53,160 --> 00:51:55,800 Älä kirjoita 976 00:51:55,880 --> 00:52:00,440 Hän ei koskaan enää sano nimeäni 977 00:52:00,520 --> 00:52:06,600 Kerro hänelle, en ole unohtanut ajoitusta 978 00:52:07,320 --> 00:52:11,120 Joo, oikea ajoitus. Kerron hänelle oletko sitten paikalla klo 22.51? 979 00:52:11,200 --> 00:52:12,680 Pitäisikö minun sanoa se? 980 00:52:13,920 --> 00:52:15,720 Pitäisikö vai ei? 981 00:52:15,800 --> 00:52:17,080 Pitäisikö minun vai ei, veli? 982 00:52:17,160 --> 00:52:19,920 Kerro hänelle 983 00:52:20,000 --> 00:52:21,600 Joten hän tietää! 984 00:52:28,520 --> 00:52:29,960 Hänen äänensä on hyvä. 985 00:52:31,120 --> 00:52:34,080 Mutta luulen sanoituksissa on ongelma. 986 00:52:34,160 --> 00:52:35,160 Kyllä, kyllä. 987 00:52:35,920 --> 00:52:38,400 Hänen perse on myös ongelma. Katsokaa, se on valtava! 988 00:52:38,480 --> 00:52:40,880 - Sanoin saman. Ei näytä aidolta. - Kenelle sinä sen sanoit? 989 00:52:40,960 --> 00:52:43,800 Kenelle sanoit sen? Olen todella järkyttynyt täällä! 990 00:52:43,880 --> 00:52:45,640 Aynur! Tulin tänne kuuntelemaan jazzia. 991 00:52:45,720 --> 00:52:46,800 Älä ole noin tavallinen! 992 00:52:46,880 --> 00:52:49,320 Kuunnelkaamme jos haluat, jos ei, niin lähdetään! 993 00:52:56,000 --> 00:52:57,080 Kiitos. 994 00:52:57,160 --> 00:52:58,080 Bravo. 995 00:52:58,160 --> 00:53:00,840 - Taiteen vuoksi. Taidetta! - Rauhoitu, rauhoitu. 996 00:53:01,840 --> 00:53:03,320 Kutsu hänet pöytään. 997 00:53:09,040 --> 00:53:10,960 Herrasmies kutsuu sinut pöytäänsä. 998 00:53:15,800 --> 00:53:16,760 Näetkö sen? 999 00:53:17,360 --> 00:53:18,760 Kävi ilmi, että hän on baarityttö. 1000 00:53:19,520 --> 00:53:21,240 Kiitos, että et hylännyt minua. 1001 00:53:21,880 --> 00:53:23,560 Mikä elämä. 1002 00:53:23,640 --> 00:53:24,760 Ertan, veli. 1003 00:53:25,440 --> 00:53:27,120 Oikeasti, missä Ertan on? 1004 00:53:27,640 --> 00:53:28,880 Mistä minun pitäisi tietää? 1005 00:53:28,960 --> 00:53:30,760 Sanoit minun jättävän heidät rauhaan, ja tein! 1006 00:53:30,840 --> 00:53:33,320 Ja sinä kysyt minulta, missä hän on. Mistä minun pitäisi tietää? 1007 00:53:33,400 --> 00:53:34,760 Olen muuten Alım. 1008 00:53:35,560 --> 00:53:37,600 Ja minä olen Zoran. Mukava tavata sinut. 1009 00:53:38,120 --> 00:53:39,600 Olen erittäin iloinen tavata sinut. 1010 00:53:40,240 --> 00:53:41,520 Missä naisen juoma on? 1011 00:53:43,920 --> 00:53:44,880 Kiitos. 1012 00:53:45,480 --> 00:53:47,040 - Mukava tavata sinut. - Minä myös. 1013 00:53:50,080 --> 00:53:51,280 Mikä on ammattisi? 1014 00:53:52,880 --> 00:53:53,920 Mitä tarkoitat? 1015 00:53:54,000 --> 00:53:55,840 Voisi yhtä hyvin pyytää häntä antautumaan nyt. 1016 00:53:57,480 --> 00:53:58,760 Voisitko sanoa sen uudestaan? 1017 00:54:01,320 --> 00:54:03,720 Mikä on ammattisi? 1018 00:54:04,600 --> 00:54:05,920 Rakastan aksenttiasi. 1019 00:54:06,760 --> 00:54:10,280 Voit houkutella ihmisiä luoksesi vain puhumalla. 1020 00:54:12,120 --> 00:54:14,160 Sinun turkkisi on myös erittäin hyvä. 1021 00:54:15,920 --> 00:54:18,200 Minulla on sijoituksia Turkkiyeen. Oletetaan, että olen liikemies. 1022 00:54:19,640 --> 00:54:20,960 Investoinnit. 1023 00:54:21,040 --> 00:54:23,880 Luulen, että et pidä antaa liikaa yksityiskohtia. 1024 00:54:25,640 --> 00:54:26,960 Tietäen joitain yksityiskohtia 1025 00:54:27,040 --> 00:54:30,440 voi aiheuttaa suuria ongelmia pitkällä aikavälillä, neiti. 1026 00:54:30,520 --> 00:54:32,360 Mielestäni meidän pitäisi jättää yksityiskohdat sivuun. 1027 00:54:33,160 --> 00:54:34,480 Nautitaan yöstä. 1028 00:54:35,880 --> 00:54:37,920 - Totta. - Olet erittäin kaunis. 1029 00:54:43,880 --> 00:54:45,720 Aivan, aivan, veli. 1030 00:54:45,800 --> 00:54:47,560 Anna hänen koskettaa sinua niin. 1031 00:54:47,640 --> 00:54:49,000 Anna hänen, rakas veljeni. 1032 00:54:49,080 --> 00:54:50,680 Anna hänen tehdä se. 1033 00:54:50,760 --> 00:54:53,720 Sulje silmäsi, pure huulia ja nauti siitä, veli. 1034 00:54:54,560 --> 00:54:55,760 Nauti siitä, veli. 1035 00:54:55,840 --> 00:54:57,720 - Aivan. - Mitä sinä teet, Zafer? 1036 00:54:58,520 --> 00:54:59,640 Naista tuijottaen. 1037 00:55:00,640 --> 00:55:02,640 Sinä todella rajoitat vapauttani juuri nyt, Aynur! 1038 00:55:02,720 --> 00:55:05,040 En ole ollenkaan mukava. En voi kuunnella tällaista jazzia. 1039 00:55:05,120 --> 00:55:07,200 menen wc:hen, jos ei haittaa, tietysti. 1040 00:55:12,440 --> 00:55:13,880 Vaimosi on todella epäluuloinen, veli. 1041 00:55:14,400 --> 00:55:15,960 Lähetän hänelle tekstiviestin heti. 1042 00:55:16,040 --> 00:55:18,080 Älä huolehdi siitä, jatkat flirttailua siellä. 1043 00:55:21,200 --> 00:55:23,240 - Kyllä? - Tarkoitan... 1044 00:55:24,560 --> 00:55:27,200 se on niin kaunis yö, eikö olekin? 1045 00:55:27,920 --> 00:55:28,920 Se paranee. 1046 00:55:30,760 --> 00:55:32,920 Älä soita, nainen. 1047 00:55:33,000 --> 00:55:34,200 En osaa vastata tuohon, hei! 1048 00:55:39,400 --> 00:55:40,520 Rakkauteni... 1049 00:55:41,560 --> 00:55:43,560 En ole tällä hetkellä tavoitettavissa. 1050 00:55:43,640 --> 00:55:46,680 Valmistan sinulle yllätyksen yöksi. 1051 00:55:47,760 --> 00:55:49,400 Ole vähän kärsivällinen, äiti... 1052 00:55:50,120 --> 00:55:51,440 Ole kärsivällinen. 1053 00:55:55,200 --> 00:55:56,400 Mennään huoneeseeni. 1054 00:56:03,960 --> 00:56:06,600 Zafer, missä olet? Olemme menossa huoneeseen. Missä olet? 1055 00:56:06,680 --> 00:56:09,560 Okei, lähetän Aynurin pois ja tulee auttamaan sinua, okei. 1056 00:56:22,720 --> 00:56:23,800 Missä Aynur on? 1057 00:56:28,840 --> 00:56:30,000 Merci. 1058 00:56:33,600 --> 00:56:36,440 Vau, vau, vau. 1059 00:56:36,520 --> 00:56:39,200 En tiennyt tässä hotellissa oli tällainen sviitti. 1060 00:56:39,800 --> 00:56:41,280 Pieni mutta söpö, vai mitä? 1061 00:56:42,080 --> 00:56:43,280 Mitä tarkoitat pienellä? 1062 00:56:43,360 --> 00:56:45,040 Minusta se on aika iso. 1063 00:56:46,920 --> 00:56:48,440 Pidätkö isoista asioista? 1064 00:56:50,160 --> 00:56:51,160 Riippuu. 1065 00:57:07,640 --> 00:57:10,400 - Anna minun virkistäytyä ja tulla takaisin. - Tietenkin. 1066 00:57:27,480 --> 00:57:28,960 Tule, tule. 1067 00:57:32,000 --> 00:57:34,080 Näyttää siltä, että olemme täällä jonkin aikaa. 1068 00:57:36,960 --> 00:57:39,080 - Mitä sinä teet tyttö? - Voi helvetti sinua! 1069 00:57:39,160 --> 00:57:40,760 - Mitä helvettiä? - Miksi menit naimisiin kanssani 1070 00:57:40,840 --> 00:57:43,120 jos olisit Oletko edelleen kiinnostunut muista naisista? 1071 00:57:43,200 --> 00:57:44,720 Oletko menettänyt järkesi? Mitä sinä tarkoitat? 1072 00:57:44,800 --> 00:57:47,000 - Mitä sinulle ja Sedalle tapahtuu? - Seda? 1073 00:57:47,080 --> 00:57:48,840 - Soittiko tuo Seda sinulle? - Anna minun nähdä. 1074 00:57:49,480 --> 00:57:52,240 - Kyllä. Ei, ei, ei niin! - Vittu, Zafer! 1075 00:57:52,320 --> 00:57:55,720 - Mitä siellä tapahtuu, Zafer? - Hetkinen, veli! 1076 00:57:55,800 --> 00:57:58,480 - Mitä sinä sanot, mitä veli? - Täytyy katkaista puhelu, veli! 1077 00:57:58,560 --> 00:58:00,200 Zafer, ei. Ei! 1078 00:58:09,760 --> 00:58:10,800 Itse asiassa... 1079 00:58:11,360 --> 00:58:12,880 tarvitsemme hyvän suihkun. 1080 00:58:12,960 --> 00:58:15,400 - Voin seurata sinua, jos haluat. - Ei. 1081 00:58:16,480 --> 00:58:18,040 Mietin, pitäisikö meidän... 1082 00:58:19,080 --> 00:58:20,320 juo juomaa... 1083 00:58:23,880 --> 00:58:25,400 suihkun sijaan 1084 00:58:25,480 --> 00:58:28,680 koska en osaa edes kuvitella... 1085 00:58:30,320 --> 00:58:32,120 suihku, jossa käymme sen jälkeen. 1086 00:58:35,000 --> 00:58:39,760 En ole mies kutsumaan ketään itse asiassa huoneeseeni. 1087 00:58:39,840 --> 00:58:43,560 Ja minä en ole nainen joka menee jokaisen miehen huoneeseen. 1088 00:58:44,480 --> 00:58:48,560 Aynur, vannon jumalalle, että tapan itseni ja katumukseesi tappaa sinut! 1089 00:58:48,640 --> 00:58:51,200 - Ole hiljaa, tee mitä tahansa, mene kuolemaan! - Sinä olet syynä! 1090 00:58:51,280 --> 00:58:53,840 Älä sano niin! Aynur, oletko hullu? 1091 00:58:53,920 --> 00:58:56,360 - Tiedät, että haluan vain sinut! - Joo, niin. 1092 00:58:56,440 --> 00:58:58,800 Kuulin sinut, kun lähetit hänelle viestiä kylpyhuoneessa! 1093 00:58:58,880 --> 00:58:59,920 Se nainen on naimisissa. 1094 00:59:00,000 --> 00:59:02,280 Kyllä, hän on naimisissa Ertanin kanssa. Etkö puhu Sedasta? 1095 00:59:02,360 --> 00:59:03,440 Luuletko, että haluaisin hänet? 1096 00:59:03,520 --> 00:59:05,680 Hän on kaikki vino ja laiha. Olet paljon paremman näköinen! 1097 00:59:06,480 --> 00:59:09,080 Tyttö... on asioita, joita et tiedä. 1098 00:59:09,160 --> 00:59:11,280 Ilmeisesti oli asioita, joita en tiennyt! 1099 00:59:11,360 --> 00:59:12,560 Aion erota sinusta. 1100 00:59:13,120 --> 00:59:16,320 - Et voi edes nähdä kasvojani. - He pakottavat meidät maksamaan, jos heität sen. 1101 00:59:18,040 --> 00:59:20,360 Se on hän, eikö? Teidän piti tavata täällä. 1102 00:59:20,880 --> 00:59:22,520 Tule, olet todella hullu! 1103 00:59:26,280 --> 00:59:28,320 hitto sinua! 1104 00:59:29,000 --> 00:59:30,760 - Kyllä, Seda? - Mitä? 1105 00:59:30,840 --> 00:59:31,760 Mitä tapahtuu? 1106 00:59:31,840 --> 00:59:33,200 Mitä tarkoitat, mitä? 1107 00:59:33,280 --> 00:59:35,280 Kysytkö mitä haluan? 1108 00:59:35,360 --> 00:59:38,040 Ei, luulin sinun sanovan jotain. 1109 00:59:38,120 --> 00:59:40,240 Sanoitko jotain? Mikä se oli? 1110 00:59:40,320 --> 00:59:41,600 Ei, en sanonut mitään. 1111 00:59:41,680 --> 00:59:43,120 Mutta voin puhua jos haluat. 1112 00:59:43,680 --> 00:59:45,160 Esimerkiksi näin. 1113 00:59:45,240 --> 00:59:46,960 Inhoan ajan tuhlaamista. 1114 00:59:47,840 --> 00:59:49,840 Varsinkin kaltaisen naisen kanssa huoneessani. 1115 01:00:03,960 --> 01:00:05,120 Anna minun muuttaa sinne. 1116 01:00:14,040 --> 01:00:15,280 Testaat kärsivällisyyttäni. 1117 01:00:15,360 --> 01:00:17,480 Katso, kaikki tulee olemaan paljon pahempaa. 1118 01:00:18,680 --> 01:00:21,560 Pelkään niin rakastuvani sinuun. 1119 01:00:25,920 --> 01:00:27,040 Stop! 1120 01:00:29,280 --> 01:00:30,280 Kuka sinä olet? 1121 01:00:31,200 --> 01:00:32,680 Mitä sinä tarkoitat? Tiedä paikkasi! 1122 01:00:32,760 --> 01:00:34,440 Valehtelenko minä? Etkö viettellyt miestäni? 1123 01:00:34,520 --> 01:00:35,840 - Mitä? - Se ei ole totta. Lopeta! 1124 01:00:35,920 --> 01:00:37,800 - Miehesi? Tarkoitatko tätä? - Tämä? Hieman töykeä. 1125 01:00:46,840 --> 01:00:48,960 Zafer! Auta minua, Zafer! 1126 01:00:49,040 --> 01:00:51,040 - Odota hetki, veli. Aynur kuuntele. - Miksi kuuntelisin sinua? 1127 01:00:51,120 --> 01:00:52,720 Missä mieheni Zafer on? 1128 01:00:52,800 --> 01:00:54,440 Ja miksi sinulla on hänen puhelimensa? 1129 01:01:04,560 --> 01:01:06,560 Zafer! Auttaa! 1130 01:01:06,640 --> 01:01:09,680 - Ertan, veli, anna minulle hetki. - Mikä Ertan, mies? 1131 01:01:09,760 --> 01:01:11,880 Älä tee minua hulluksi. Mitä teidän kolmen välillä tapahtuu? 1132 01:01:11,960 --> 01:01:14,240 Zafer! Zafer! Missä Ertan on? Kerro nyt! 1133 01:01:14,320 --> 01:01:15,760 Teitkö jotain hänelle? 1134 01:01:20,080 --> 01:01:22,400 Aynur, anna minulle aikaa huomiseen, Kerron sinulle kaiken. 1135 01:01:22,480 --> 01:01:24,640 - Missä mieheni on? - Kerron sinulle kaiken, Aynur. 1136 01:01:24,720 --> 01:01:26,800 - Älä Zafer! Älä! - Aion, veli! 1137 01:01:26,880 --> 01:01:28,280 Kysyn sinulta, missä Ertan on? 1138 01:01:28,360 --> 01:01:29,760 Mitä teit miehelleni? 1139 01:01:29,840 --> 01:01:31,280 - Mitä teidän kahden välillä tapahtuu? - Ei, ei! 1140 01:01:31,360 --> 01:01:32,800 - Mitä teit miehelleni? - Kerro minulle! 1141 01:01:37,480 --> 01:01:39,920 - Teit hänelle jotain! - Teidän kahden välillä on jotain! 1142 01:01:40,000 --> 01:01:41,320 Painu vittuun! 1143 01:01:44,320 --> 01:01:45,480 Oletko nyt onnellinen? 1144 01:01:48,600 --> 01:01:50,040 Mitä sait minut tekemään? 1145 01:02:06,480 --> 01:02:08,080 Hän ei nainut sinua, eihän? 1146 01:02:09,720 --> 01:02:11,040 Mies, jota etsimme. 1147 01:02:12,560 --> 01:02:15,160 - Paljonko kello on? - 23.00, veli. 1148 01:02:15,720 --> 01:02:17,280 - Draginen? - Piti hänestä huolta. 1149 01:02:17,800 --> 01:02:20,280 - Seda? - Käsitteli häntä, veli. 1150 01:02:21,920 --> 01:02:23,160 Miten hoidit hänet? 1151 01:02:23,880 --> 01:02:24,840 tyrmäsi hänet. 1152 01:02:26,600 --> 01:02:28,000 Zafer! 1153 01:02:32,880 --> 01:02:35,160 Mikä yö se oli, veli! 1154 01:02:35,240 --> 01:02:38,440 Älä kysy, Zafer, älä edes kysy. Seda todella lopettaa minut. 1155 01:02:38,520 --> 01:02:41,040 Ei mitenkään, veli. Hän rakastaa sinua, tiedän sen. 1156 01:02:41,840 --> 01:02:42,920 Saa nähdä. 1157 01:02:43,680 --> 01:02:46,560 - Anna minun auttaa sinua siinä, veli. - Tässä. 1158 01:02:47,760 --> 01:02:50,200 Tämä vitun naamiointi on niin tahmeaa. 1159 01:02:52,000 --> 01:02:55,560 - Irtoaako se, kun vedät sitä? - Se on silikonia, tiedätkö? 1160 01:02:55,640 --> 01:02:58,000 Näyttää niin aidolta. Mikä mies sinä olet. 1161 01:02:58,080 --> 01:02:59,240 Olet erittäin kaunis. 1162 01:02:59,320 --> 01:03:01,160 - Kiitos, kultaseni. - Suutelitko häntä? 1163 01:03:01,240 --> 01:03:02,920 Miten sinä kuitenkin toimit Aynurin kanssa? 1164 01:03:03,000 --> 01:03:04,640 Hoidatko tämän? 1165 01:03:05,160 --> 01:03:08,400 Jumalauta, kuinka monta kertaa minun pitää kertoa sinulle? Melkein tuhosin avioliittoni eilen illalla. 1166 01:03:08,480 --> 01:03:09,960 Melkein hukkasin itseni viime yönä. 1167 01:03:10,040 --> 01:03:13,400 Ertan, vannon Jumalan nimeen, Zafer on syytön täällä. 1168 01:03:14,040 --> 01:03:15,480 Ymmärsin hänet väärin. 1169 01:03:16,000 --> 01:03:17,400 Ole hyvä ja anna meille anteeksi. 1170 01:03:17,480 --> 01:03:18,360 Hänen oli pakko. 1171 01:03:19,240 --> 01:03:21,240 Ja välähtit sen suoraan hänen kasvoilleen! 1172 01:03:21,320 --> 01:03:22,360 Mistä minun pitäisi tietää? 1173 01:03:22,440 --> 01:03:25,640 Otin sen varmuuden vuoksi ja käytin sitä, koska minulla ei ollut vaihtoehtoa. 1174 01:03:28,200 --> 01:03:31,160 Katso, Aynur, minä kysyn sinulta. 1175 01:03:31,240 --> 01:03:32,360 Tämä tehtävä on erittäin salainen. 1176 01:03:32,440 --> 01:03:35,920 Tarkoitan niin, mutta Zafer teki kaiken, paitsi ilmoittamalla kaiuttimesta. 1177 01:03:36,000 --> 01:03:37,440 Ole kiltti, älä kerro kenellekään. 1178 01:03:37,520 --> 01:03:39,880 olisin iloinen, varsinkin jos Seda ei tiennyt mitään. 1179 01:03:41,040 --> 01:03:41,920 Ertan... 1180 01:03:42,480 --> 01:03:43,920 Olen hyvin salaperäinen, kysy häneltä. 1181 01:03:44,000 --> 01:03:46,240 - Totta. - Olen hyvin salaperäinen. 1182 01:03:46,320 --> 01:03:48,640 Tämä käsi ei tiedä mitä tämä käsi tietää. 1183 01:03:48,720 --> 01:03:50,320 - Anna. - Mitä? 1184 01:03:50,400 --> 01:03:52,120 Se käsi ei tiedä mitä toinen käsi antaa. 1185 01:03:52,200 --> 01:03:53,440 Hän puhuu. Kuuntele vain. 1186 01:03:54,200 --> 01:03:55,480 Etenkin sinä, Zafer. 1187 01:03:56,040 --> 01:03:57,360 Et sano mitään 1188 01:03:57,440 --> 01:03:58,800 enää kenellekään. 1189 01:03:58,880 --> 01:04:00,440 Herranjumala, mitä sinä sanot minulle? 1190 01:04:00,520 --> 01:04:02,280 Olemme olleet kaikenlaisissa seikkailuissa kanssasi. 1191 01:04:02,360 --> 01:04:03,760 Olen täysin tietoinen velvollisuudestani. 1192 01:04:03,840 --> 01:04:06,080 Aynur, tämä on sellainen tehtävä 1193 01:04:06,160 --> 01:04:08,160 että Ertan tappoi jonkun sen takia viime yönä. 1194 01:04:08,240 --> 01:04:09,920 - Mitä? - Mitä minä juuri sanoin? 1195 01:04:10,000 --> 01:04:11,480 - Anteeksi, anteeksi. - Mitä minä juuri sanoin? 1196 01:04:11,560 --> 01:04:13,280 Ertan. Ertan... 1197 01:04:13,360 --> 01:04:15,920 Kenet tapoit? Kenet hän tappoi? 1198 01:04:16,720 --> 01:04:18,480 Katso, näet sen tyypin, hän tappoi hänet. 1199 01:04:25,360 --> 01:04:26,280 Veli? 1200 01:04:28,840 --> 01:04:30,400 En usko, että hän on kuollut. 1201 01:04:33,040 --> 01:04:35,560 Mene sen taakse. Mene vain. Älä tule nähdyksi. 1202 01:04:35,640 --> 01:04:36,960 - Tule tänne, Aynur. - Tulossa. 1203 01:04:39,000 --> 01:04:40,320 Jumala auta minua. 1204 01:04:42,760 --> 01:04:46,000 Hei, rouva, aioin ottaa yhteyttä antaakseen sinulle tilaraportin. 1205 01:04:46,080 --> 01:04:47,200 - Viime yönä... - Ertan. 1206 01:04:47,720 --> 01:04:48,920 Sinut on hylätty. 1207 01:04:49,800 --> 01:04:50,760 Hylätty? Miksi? 1208 01:04:50,840 --> 01:04:55,000 Syynä on se, että käytit valtaasi väärin ja jakoi kaiken, mitä tiesit 1209 01:04:55,080 --> 01:04:57,880 toisten tai jopa kolmansien osapuolien kanssa. 1210 01:04:58,560 --> 01:05:00,400 Ei, rouva, en tehnyt sitä. 1211 01:05:00,920 --> 01:05:02,720 - Soita niille kahdelle. - Kuka? 1212 01:05:03,240 --> 01:05:04,760 Huoneessa on kamera, Ertan. 1213 01:05:04,840 --> 01:05:06,600 Näen ne siellä. 1214 01:05:08,160 --> 01:05:11,040 - Rouva, olen Zafer Kırık, Bandırma... - Ole hiljaa! 1215 01:05:13,600 --> 01:05:14,840 Katso tästä, 1216 01:05:14,920 --> 01:05:16,560 Kuuletteko minua? 1217 01:05:17,560 --> 01:05:22,760 Jos jaat jotain, mitä olet nähnyt tai kuullut kenenkään kanssa... 1218 01:05:23,720 --> 01:05:25,520 se tarkoittaa, että elämäsi on vaarassa. 1219 01:05:27,360 --> 01:05:31,360 Ertan, suhteesi D.I.S.C.O.:oon. on virallisesti lopetettu. 1220 01:05:31,880 --> 01:05:35,760 Kiitämme kaikista palveluista olet toimittanut tähän mennessä. 1221 01:05:36,440 --> 01:05:37,440 Hyvästi. 1222 01:05:39,480 --> 01:05:40,880 Ertan... 1223 01:05:40,960 --> 01:05:44,760 Ole hyvä ja anna meille anteeksi. Sinä kirjaimellisesti menetit toimeentulosi meidän takiamme. 1224 01:05:45,400 --> 01:05:47,360 Ei, Aynur, tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi. 1225 01:05:47,440 --> 01:05:49,400 Mitä ikinä tein, tein sen itse. Se on totuus. 1226 01:05:49,480 --> 01:05:51,800 - Ohjaajasi, hän on petturi. - Mitä? 1227 01:05:51,880 --> 01:05:53,480 Kyllä, veli. 1228 01:05:53,560 --> 01:05:55,200 Olen katsonut ainakin 500 näitä elokuvia. 1229 01:05:55,280 --> 01:05:56,920 Kolmessa niistä Mission Impossible -elokuvat, 1230 01:05:57,000 --> 01:05:58,320 petturi oli ohjaaja, veli. 1231 01:05:58,400 --> 01:06:00,840 Tämä nainen järjesti kaiken. Hän työskentelee venäläisille. 1232 01:06:00,920 --> 01:06:02,800 Tämä narttu on kaiken takana, veli. 1233 01:06:02,880 --> 01:06:03,920 Turpa kiinni, paskiainen! 1234 01:06:04,000 --> 01:06:05,600 Kuinka helvetissä puhut minulle? 1235 01:06:06,560 --> 01:06:08,880 Äitisi on petturi! Äitisi! 1236 01:06:09,480 --> 01:06:11,200 Tiedätkö kenelle puhut? 1237 01:06:11,280 --> 01:06:12,640 Sinä paskiainen! 1238 01:06:13,320 --> 01:06:14,440 Siellä on vahvaa kieltä. 1239 01:06:14,520 --> 01:06:15,880 Riittää, Zafer. 1240 01:06:16,760 --> 01:06:19,840 Veli, unohda hänet. Sinulla on joukkue ja kaikki nämä laitteet. 1241 01:06:19,920 --> 01:06:22,160 Olemme täällä, me ratkaisemme tämän. Älä vain anna periksi. 1242 01:06:23,200 --> 01:06:24,760 Se on ohi, Zafer. 1243 01:06:26,120 --> 01:06:27,240 Menetin työpaikkani. 1244 01:06:27,880 --> 01:06:29,360 Anna minun pitää ainakin vaimoni. 1245 01:06:30,200 --> 01:06:32,320 - Ertan, veli... - Ertan, voimme... 1246 01:06:32,400 --> 01:06:33,920 - Veli! - Pitäkää huolta itsestänne. 1247 01:06:35,800 --> 01:06:36,800 Zafer. 1248 01:06:45,200 --> 01:06:46,400 Oletko kunnossa, rakkaani? 1249 01:06:48,080 --> 01:06:49,360 He eivät vain voi liikkua. 1250 01:06:51,920 --> 01:06:54,160 Oletko vihainen koska palaamme aikaisin? 1251 01:06:54,240 --> 01:06:56,920 Ei, sinun täytyy tehdä töitä. Miksi olisin vihainen? 1252 01:06:59,080 --> 01:07:02,880 Tarkoitan, voimme jäädä vielä yhden päivän jos haluat. Voin järjestää sen. 1253 01:07:03,600 --> 01:07:04,600 Mitä mieltä olette? 1254 01:07:06,680 --> 01:07:07,720 Sinä piippasit. 1255 01:07:07,800 --> 01:07:09,120 Mene uudestaan, kiitos. 1256 01:07:10,040 --> 01:07:12,520 minun pitäisi, eikö? Mennään takaisin ja jäädään vielä yhdeksi päiväksi. 1257 01:07:12,600 --> 01:07:15,360 - Ei ole tarvetta, Ertan. Mennään vaan. - Onko sinulla metallia? 1258 01:07:15,440 --> 01:07:17,280 Rauta, sauva, sinkki, kupari, mitä sinulla onkaan, 1259 01:07:17,360 --> 01:07:18,720 jätä se ja lopeta piippaus. 1260 01:07:19,720 --> 01:07:24,160 Seda, minun täytyy kertoa sinulle jotain. Se syö minut sisältä. 1261 01:07:24,240 --> 01:07:25,560 Tiedän jo. 1262 01:07:25,640 --> 01:07:27,120 Mitä sinä tiedät? Mistä tiedät? 1263 01:07:27,200 --> 01:07:28,400 Tiedän, Ertan. 1264 01:07:28,480 --> 01:07:30,320 Tiedätkö sen miehen nimeltä Zafer tai mikä tahansa? 1265 01:07:30,400 --> 01:07:33,640 - Hän kertoi minulle kaiken. - Voi helvetti sitä miestä! 1266 01:07:33,720 --> 01:07:35,520 hitto häntä. Hän ei voi pitää mitään itselleen! 1267 01:07:35,600 --> 01:07:37,400 Miksi huudat? Kaikki katsovat meitä! 1268 01:07:37,480 --> 01:07:39,840 Käytät sitä vyötä kuin raskaansarjan mestari. 1269 01:07:39,920 --> 01:07:42,520 Kone käy sen takia. Poista se ja käy uudelleen läpi. 1270 01:07:43,120 --> 01:07:46,400 Mitä Zafer sanoi sinulle? Mitä hän sanoi? 1271 01:07:46,480 --> 01:07:48,480 Minua sattui eniten kuulla se häneltä. 1272 01:07:48,560 --> 01:07:50,840 Seda, rakkaani, aioin kertoa sinulle, Minä vannon. 1273 01:07:50,920 --> 01:07:52,680 Kuinka voit piilottaa jotain tällaista minulta? 1274 01:07:52,760 --> 01:07:54,040 Olen 40-vuotias vaimosi. 1275 01:07:54,680 --> 01:07:56,920 Onko tuossa perseessäsi elohopeaa? 1276 01:07:57,000 --> 01:07:59,000 Ota ne kengät pois ja käy se uudelleen läpi. 1277 01:07:59,080 --> 01:08:00,840 En voinut kertoa sinulle, Seda. 1278 01:08:01,360 --> 01:08:02,720 En pystynyt. 1279 01:08:02,800 --> 01:08:06,160 Minun piti odottaa seitsemänteen vuoteen avioliitostamme ennen kuin ehdin sanoa sen. 1280 01:08:06,240 --> 01:08:09,240 Pitääkö paikkansa, Ertan? Joten olin odottaa sinua seitsemän vuotta? 1281 01:08:09,320 --> 01:08:11,680 Miksi tehdä siitä iso numero? 1282 01:08:11,760 --> 01:08:14,040 Sain juuri tietää että mies, jonka tunsin mieheni 1283 01:08:14,120 --> 01:08:16,360 ei todellakaan ollut mies Tunsin mieheni. 1284 01:08:17,160 --> 01:08:19,840 Katso, mies, lentokone täynnä ihmisiä odottaa sinua. 1285 01:08:19,920 --> 01:08:21,440 Poista kaikki mitä sinulla on 1286 01:08:21,520 --> 01:08:23,320 koska menetän sen täällä. 1287 01:08:23,400 --> 01:08:24,800 Tässä, ota mitä haluat. 1288 01:08:24,880 --> 01:08:26,200 Täällä, täällä, täällä. 1289 01:08:26,800 --> 01:08:28,840 Tässä mennään. Katso vain kaikkea! 1290 01:08:31,520 --> 01:08:33,480 Mitä se Zafer oikein sanoi sinulle? 1291 01:08:33,560 --> 01:08:35,400 - Mitä hän sanoi? - Mitä eroa sillä on? 1292 01:08:35,480 --> 01:08:36,600 Mitä eroa sillä on? 1293 01:08:36,680 --> 01:08:38,440 Valehtelit kaikki nämä vuodet katsoen silmiini, 1294 01:08:38,520 --> 01:08:39,800 huijasi minua! 1295 01:08:39,880 --> 01:08:43,120 Minun oli pakko! Minun oli pakko, nainen, minun oli pakko! 1296 01:08:43,200 --> 01:08:45,680 - En voinut saattaa sinua vaaraan. - Mikä vaara? Mitä sinä tarkoitat? 1297 01:08:45,760 --> 01:08:48,120 Asiat eivät ole vitsejä, tyttö. Yksi väärä liike ja he lopettavat sinut! 1298 01:08:48,200 --> 01:08:49,920 - Valtiokonttori, Ertan? - Mikä valtiovarainministeriö? 1299 01:08:50,000 --> 01:08:51,040 Salainen palvelu, D.I.S.C.O.! 1300 01:08:51,120 --> 01:08:52,760 Mistä salapalvelusta puhut? 1301 01:08:56,360 --> 01:08:57,880 Mitä sinä juuri sanoit minulle? 1302 01:08:59,280 --> 01:09:01,080 - Kiitos. Kiitos. - Mukavaa päivää. 1303 01:09:12,240 --> 01:09:14,520 Oletko siis todella agentti? 1304 01:09:15,280 --> 01:09:16,320 Ei 1305 01:09:16,840 --> 01:09:19,280 He eivät kutsu sinua agentiksi jos et ole kentällä. 1306 01:09:19,360 --> 01:09:20,840 Ei siis varsinaisesti agentti. 1307 01:09:20,920 --> 01:09:22,360 Mutta silti, olet yksi. 1308 01:09:23,440 --> 01:09:28,280 Nimittäin työni on kirjaimellisesti tarjota teknistä tukea 1309 01:09:28,360 --> 01:09:31,880 alan agenteille digitaalisten ympäristöjen kautta. 1310 01:09:31,960 --> 01:09:35,320 Toisin sanoen voimme kutsua minua tekniseksi henkilöstöksi, ei agentti. 1311 01:09:35,400 --> 01:09:36,960 Entä se työpaikka? 1312 01:09:37,800 --> 01:09:40,920 Kirjanpitoosasto, ne ihmiset, jotka olen tavannut, entä he? 1313 01:09:42,160 --> 01:09:43,360 Verkostoituva tapahtuma. 1314 01:09:43,440 --> 01:09:45,160 En tiedä mitään joka tapauksessa kirjanpidosta. 1315 01:09:45,240 --> 01:09:46,920 Työkaverini ovat kuitenkin työtovereitani. 1316 01:09:47,000 --> 01:09:48,440 Tietysti he ovat myös agentteja. 1317 01:09:49,120 --> 01:09:50,000 Kyllä. 1318 01:09:52,600 --> 01:09:54,240 Entä Zafer? Onko hän kumppanisi? 1319 01:09:54,320 --> 01:09:55,920 Ei, se on vain kampaaja. 1320 01:09:56,000 --> 01:09:57,560 - Hiustaikuri. - Joo, tuo. 1321 01:09:59,240 --> 01:10:01,040 Kun otin vastaan tehtävän, 1322 01:10:01,120 --> 01:10:03,480 tuo ovela kaveri yhtäkkiä ilmestyi taakseni. 1323 01:10:03,560 --> 01:10:04,720 Ja hän kuuli kaiken. 1324 01:10:04,800 --> 01:10:06,240 Joten pidin hänet lähellä 1325 01:10:06,320 --> 01:10:07,760 estääkseen häntä kertomasta muille. 1326 01:10:07,840 --> 01:10:08,680 Näin on. 1327 01:10:09,480 --> 01:10:11,280 Mutta ollakseni rehellinen, hän pelasti henkeni kerran. 1328 01:10:12,240 --> 01:10:14,320 Olen siis mieheni elämän velkaa hänelle samoin? 1329 01:10:14,400 --> 01:10:15,800 Voimme sanoa sen. 1330 01:10:19,320 --> 01:10:20,880 Haluatko kenttäagentiksi? 1331 01:10:26,440 --> 01:10:27,640 Ertan. 1332 01:10:29,240 --> 01:10:31,800 Olet täydellisin mies Olen koskaan tiennyt. 1333 01:10:31,880 --> 01:10:32,840 Olet mieheni. 1334 01:10:33,720 --> 01:10:37,080 Paitsi, tiedän nyt, että olet valehdellut minulle vasemmalle ja oikealle. 1335 01:10:38,520 --> 01:10:40,960 Mutta tiedän, mitä tahansa olet tehnyt, olet tehnyt puolestani. 1336 01:10:42,920 --> 01:10:46,360 Ja tiedän, että työnsin sinua reunaan vauvajutun kanssa. 1337 01:10:46,440 --> 01:10:47,480 Ei, ei, ei. 1338 01:10:47,560 --> 01:10:49,320 Halusin vain meidän olevan perhe. 1339 01:10:49,840 --> 01:10:53,000 Mutta nyt näen, meidän on ensin tultava perheeksi sitä varten. 1340 01:10:55,720 --> 01:10:58,200 Suorita vain tehtäväsi, mikä se onkaan. 1341 01:11:00,240 --> 01:11:01,240 En voi, Seda. 1342 01:11:01,880 --> 01:11:02,960 He erottivat minut. 1343 01:11:03,040 --> 01:11:04,520 Helvettiin sitten. 1344 01:11:04,600 --> 01:11:06,800 Ei ole mitään syytä ajatella noin. 1345 01:11:06,880 --> 01:11:07,960 Se työ on vaarallista. 1346 01:11:08,040 --> 01:11:09,520 - Tiedätkö minä... - Ertan Gumus. 1347 01:11:09,600 --> 01:11:11,400 Kukaan ei voi olla vaarallisempi kuin sinä. 1348 01:11:14,280 --> 01:11:16,280 - Tiedätkö mitä ajattelen? - Ei. 1349 01:11:16,800 --> 01:11:19,760 Ajattelen naiselle, mikään ei voi olla yhtä suuri afrodisiakki 1350 01:11:19,840 --> 01:11:23,160 hänen kirjanpitäjämiehensä osoittautuu todella salaagentiksi. 1351 01:11:23,240 --> 01:11:25,640 Tarkoitan sinua... Olen aivan punainen! 1352 01:11:28,360 --> 01:11:29,360 Ertan. 1353 01:11:30,760 --> 01:11:32,360 Joukkueesi on jo valmis. 1354 01:11:33,880 --> 01:11:35,760 - Tule. - Se ei piippaa! 1355 01:11:35,840 --> 01:11:38,880 - Mutta teit siellä. - Jos näin on, tarkista minut. 1356 01:11:38,960 --> 01:11:40,480 - He ovat täällä! - Mutta sinä... 1357 01:11:40,560 --> 01:11:41,720 Sinulla on manikyyri, 1358 01:11:41,800 --> 01:11:45,040 kampaaja ja lastentarhanopettaja. 1359 01:11:45,120 --> 01:11:48,200 Luojan kiitos olet vielä täällä. 1360 01:11:48,280 --> 01:11:50,520 Mitä meidän pitäisi tehdä, Ertan? Vieläkö lomalla? 1361 01:11:50,600 --> 01:11:52,080 Hän tietää, hän tietää. 1362 01:11:52,160 --> 01:11:54,480 Sinun ei pitäisi säilyttää mitään vaimosta joka tapauksessa. 1363 01:11:55,000 --> 01:11:56,120 Jälleen live-paikka? 1364 01:11:56,200 --> 01:11:57,600 Ei, sanoit olevasi Istanbulissa. 1365 01:11:57,680 --> 01:11:59,320 Ja olemme saarella, joten jos et ui takaisin, 1366 01:11:59,400 --> 01:12:00,720 tarvitset lentokoneen sitä varten. 1367 01:12:00,800 --> 01:12:01,960 Se on tosi fiksua. 1368 01:12:03,440 --> 01:12:05,160 Eli oletko sitten valmis? 1369 01:12:05,760 --> 01:12:06,840 Olemme valmiita. 1370 01:12:18,520 --> 01:12:21,760 Suurin etumme on, että tiedämme nyt jota etsimme. 1371 01:12:22,120 --> 01:12:24,320 Emme tiedä hänen nimeään, mutta me tunnemme hänen kasvonsa. 1372 01:12:24,400 --> 01:12:26,640 - Kutsumme häntä Alfaksi. - Kutsumme häntä Alfaksi. 1373 01:12:26,720 --> 01:12:29,200 Voimme kutsua häntä Ethemiksi, veli, Mielestäni se on helpompi muistaa. 1374 01:12:29,280 --> 01:12:31,280 Kuten: "Kuka tulee? He ovat." Tiedätkö? 1375 01:12:31,360 --> 01:12:33,000 Voiko se olla Cemil? Cemil. 1376 01:12:33,080 --> 01:12:35,160 Jumalan nimessä, ole vain hiljaa. 1377 01:12:35,440 --> 01:12:39,040 Data, jonka otimme Dragicin huoneesta sanoo, että koodit luovutetaan 1378 01:12:39,120 --> 01:12:42,240 täsmälleen keskiyöllä kattohuoneistossa ylimmässä kerroksessa. 1379 01:12:42,360 --> 01:12:46,880 Syöttäminen tapahtuu sormenjäljellä, joka todennäköisesti kuuluu Alphaan. 1380 01:12:47,160 --> 01:12:49,800 Siellä on varmasti hänen miehensä ovella ja sisällä. 1381 01:12:49,880 --> 01:12:52,120 Tulet sisään, Aynur. 1382 01:12:54,120 --> 01:12:55,800 Kuuletko minua, Aynur? 1383 01:12:56,040 --> 01:12:58,800 Kyllä, voin mutta minulla ei ole hyvä olo juuri nyt. 1384 01:12:59,160 --> 01:13:01,280 - Luulen, että aion heittää. - Älä tee, Aynur. 1385 01:13:01,360 --> 01:13:04,000 - Sanoit jatkuvasti, että teet sen, eikö niin? - Ertan... 1386 01:13:04,080 --> 01:13:05,480 Aion itse asiassa oksentaa nyt. 1387 01:13:05,640 --> 01:13:07,680 En uskonut, että se olisi näin stressaavaa. 1388 01:13:07,760 --> 01:13:09,520 Kuinka olet tehnyt tätä työtä vuosiksi? 1389 01:13:10,160 --> 01:13:12,960 Seda, ei hätää rakkaani. Rauhoitu, rauhoitu. 1390 01:13:13,880 --> 01:13:17,200 Kaikki hotellin turvakamerat ja kasino ovat näytölläsi. 1391 01:13:17,480 --> 01:13:20,680 Kerron sinulle, mitä sinun tulee tehdä kun sen aika tulee. 1392 01:13:20,880 --> 01:13:23,360 Jos jokin kiinnittää huomiosi 1393 01:13:23,520 --> 01:13:25,480 kuten nyt näen. 1394 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Ei mitenkään! 1395 01:13:27,840 --> 01:13:29,040 Olen valmis, Ertan. 1396 01:13:29,840 --> 01:13:32,520 Bravo, Aynur, nyt ei ole syytä panikoida. 1397 01:13:32,600 --> 01:13:36,040 Ensinnäkin, teet sen, mistä olemme puhuneet, sitten eroat tästä miehestä. 1398 01:13:36,560 --> 01:13:38,920 Huone käytävän päässä, Aynur. 1399 01:13:39,000 --> 01:13:40,600 Siellä on kaksi vartijaa. Olla varovainen. 1400 01:13:40,680 --> 01:13:42,280 Bravo, rakkaani, siinä kaikki. 1401 01:13:42,880 --> 01:13:46,240 - Kiitos rakkaani, rakastan sinua. - Voisitko nyt olla hiljaa? 1402 01:13:47,680 --> 01:13:48,920 Hyvää iltaa. 1403 01:13:51,720 --> 01:13:52,920 Onnittelut hotellista. 1404 01:13:53,560 --> 01:13:54,760 Eliteille asiakkaille, 1405 01:13:54,840 --> 01:13:57,320 arvostetuille herroille jotka välittävät henkilökohtaisesta hygieniasta, 1406 01:13:57,400 --> 01:13:58,920 palvelumme ei tunne rajoja. 1407 01:13:59,000 --> 01:14:01,520 Aynur, oletko hierontahuone? Mitä puhetta se on? 1408 01:14:05,720 --> 01:14:07,960 - Hyvä. Jatka, Aynur. - Kiitos. 1409 01:14:08,760 --> 01:14:10,360 Älä viivy, tyttö. Poistu heti. 1410 01:14:13,320 --> 01:14:14,360 Hyvää iltaa. 1411 01:14:17,280 --> 01:14:19,080 Palvelua ei tarvita, voit lähteä. 1412 01:14:19,520 --> 01:14:20,600 Onko näin? 1413 01:14:21,560 --> 01:14:23,280 Kuten haluat. Hyvää oleskelua. 1414 01:14:28,440 --> 01:14:30,680 Kaasu on käytössä. Se on tehty. 1415 01:14:31,360 --> 01:14:33,880 - Häpeä, Zafer. - Tule! 1416 01:14:39,040 --> 01:14:42,040 Olen valmis. Muutan ja lähden kasinolle. Mikä on tilasi? 1417 01:14:42,280 --> 01:14:45,200 - Seda, rakkaani, oletko siellä? - Kuulen sinua, rakkaani. 1418 01:14:45,480 --> 01:14:47,160 Tehdään se näin, Seda. 1419 01:14:47,240 --> 01:14:49,120 Vie se vain yhteen pöytään, jossa Alfa on. 1420 01:14:49,200 --> 01:14:51,600 - Kuinka voin tehdä sen? - Siellä on ikkuna, napsauta sitä. 1421 01:14:51,680 --> 01:14:54,320 - Mitä? - Keltainen laatikko, keltainen... 1422 01:14:54,520 --> 01:14:57,440 Paina ctrl, alt, F. Sano okei. 1423 01:14:58,720 --> 01:14:59,680 Kunnossa. 1424 01:14:59,760 --> 01:15:03,000 - Älä kerro minulle. Siellä ctrl... - Sanoit, että se on sen alla, Ertan. 1425 01:15:03,080 --> 01:15:04,920 Ei alla, ctrl... 1426 01:15:05,000 --> 01:15:06,680 Unohda se, minä hoidan sen. Odota. 1427 01:15:13,400 --> 01:15:15,360 Hän pelaa tuhannen arvon pelimerkillä. 1428 01:15:21,040 --> 01:15:22,640 - Miten menee, kumppani? - Mikä kumppani? 1429 01:15:22,720 --> 01:15:24,920 Emme halua huomiota. Näytät kuin Erol Büyükburç. 1430 01:15:25,000 --> 01:15:26,640 Mikä tämä ilme on? 1431 01:15:26,720 --> 01:15:29,120 - Mitä? Joten minua ei tunnisteta. - Kuka tunnistaa sinut? 1432 01:15:29,200 --> 01:15:30,600 Tuskin tunnistan sinua itse. 1433 01:15:31,160 --> 01:15:33,880 - Pystytkö siihen? - Voi tulla, jumalan tähden. 1434 01:15:40,880 --> 01:15:42,120 Seda, oletko valmis? 1435 01:15:42,640 --> 01:15:45,160 En kuule sinua, kulta! \Sinä vain huusit minulle! 1436 01:15:45,240 --> 01:15:47,640 Kultaseni, onko nyt todellakin aika murskata? 1437 01:15:47,720 --> 01:15:48,920 Rakkaani, kultaseni. 1438 01:15:49,600 --> 01:15:51,600 - Okei, mikä se on? - Ole valmis lukijaa varten. 1439 01:15:52,680 --> 01:15:54,600 Okei, hyvä. Olen valmis. 1440 01:15:54,680 --> 01:15:56,880 - Neiti Aynur, oletko valmis? - Olen täällä. 1441 01:15:56,960 --> 01:15:59,120 Meillä on yksi mahdollisuus, neiti Aynur. Murtaa jalka. 1442 01:16:13,040 --> 01:16:15,520 Tämä on sinun, isoveli. 1443 01:16:16,560 --> 01:16:17,760 Sinun. 1444 01:16:18,400 --> 01:16:20,680 Löysin sen jalkasi alta. Tämä on sinun. 1445 01:16:21,400 --> 01:16:22,400 Kiitos. 1446 01:16:36,960 --> 01:16:39,160 Tehty. Olet pystyssä, Zafer! 1447 01:16:40,120 --> 01:16:42,120 Hei, hei, anteeksi. Anteeksi. 1448 01:16:42,200 --> 01:16:43,400 Anteeksi, olen erittäin pahoillani. 1449 01:16:43,480 --> 01:16:45,640 Siru, eikö? Luulen, että pudotin sen. Katselin täällä aiemmin, 1450 01:16:45,720 --> 01:16:47,240 etsinyt kaikkialta, en löytänyt. Se on minun. 1451 01:16:47,320 --> 01:16:48,920 Mitä on tekeillä kaverit? Mikä on ongelma? 1452 01:16:49,000 --> 01:16:51,400 Löysin tämän sirun hänen jalkansa alta ja antoi sen hänelle takaisin. 1453 01:16:51,480 --> 01:16:53,200 Ei, sanon, että se on minun. Minun! 1454 01:16:53,280 --> 01:16:55,520 Pudotin sen vain kolmekymmentä sekuntia sitten, Katsoin ympärilleni täällä. 1455 01:16:55,600 --> 01:16:57,680 - Tarkista kamerat, niin näet. - Hetki, kiitos. 1456 01:16:57,760 --> 01:16:59,480 Voisimmeko tarkistaa taulukon 11 kamerat? 1457 01:16:59,560 --> 01:17:01,280 Herrasmies väittää pudottaneensa sirun. 1458 01:17:07,280 --> 01:17:10,000 Hän sanoo, ettei kameroita tarvita. voit vain ottaa sen. 1459 01:17:10,080 --> 01:17:11,560 Mitä tarkoitat? Tule nyt. 1460 01:17:11,640 --> 01:17:13,520 Ihmiset! Yksi valitettava totuuden piirre onko se 1461 01:17:13,600 --> 01:17:15,160 se tulee aina esiin ennemmin tai myöhemmin. 1462 01:17:15,240 --> 01:17:16,800 En halua jäädä epäilyyn. 1463 01:17:16,880 --> 01:17:18,480 Tarkista kamerat ja päätä sen mukaan. 1464 01:17:18,560 --> 01:17:20,120 Ota se jo, sairas paskiainen. 1465 01:17:20,200 --> 01:17:23,400 Se on sinun. Sinun. Tuo siru. Mielestäni sinun pitäisi ottaa se ja mennä. 1466 01:17:23,480 --> 01:17:25,520 Etkö ole tarjoilija? Katso, kaveri siellä haluaa jotain. 1467 01:17:25,600 --> 01:17:27,160 Ota hänelle juoma tai jotain. Rehellisesti. 1468 01:17:27,240 --> 01:17:28,560 Jokainen huolehtii omista asioistaan. 1469 01:17:34,640 --> 01:17:36,440 Hän sanoo, että voit ottaa sen ja mennä pelaamaan. 1470 01:17:36,520 --> 01:17:38,280 Näetkö? Tavoitteesi kumottiin, eikö niin? 1471 01:17:38,360 --> 01:17:40,560 - Ei ole hätää, eikö? - On ongelma, hygienia. 1472 01:17:40,640 --> 01:17:41,920 Hygienia on iso ongelma. 1473 01:17:42,000 --> 01:17:43,360 Jos pidät, 1474 01:17:43,440 --> 01:17:46,880 Voin ruiskuttaa tätä. Sitruuna... Hygieniasiru, sinä, minä, siruhygienia. 1475 01:17:46,960 --> 01:17:49,520 - Hygienia. Sitruuna? - Sitruuna, sitruuna, sitruuna... Kaikki sitruuna. 1476 01:17:49,600 --> 01:17:51,560 - Kiitos. - Sitruuna... Sitruuna... Sitruuna meille kaikille... 1477 01:17:51,640 --> 01:17:53,040 Kiitos, ota rauhallisesti, ystäväni... 1478 01:17:53,120 --> 01:17:55,080 Varo, onnea, kiitos, paljon arvostettu. 1479 01:17:55,160 --> 01:17:56,960 Olet vakavasti sairas. 1480 01:18:01,560 --> 01:18:04,400 - Mutta katsokaa kuinka käsitin sen. - Meillä on viisitoista minuuttia aikaa. Pidä kiirettä. 1481 01:18:04,480 --> 01:18:05,360 - Vittu! - Mitä? 1482 01:18:05,440 --> 01:18:06,880 - Korttini on jumissa koneessa. - Mikä kortti? 1483 01:18:06,960 --> 01:18:08,760 - Korttini on jumissa hedelmäkoneissa. - Älä ole naurettava. 1484 01:18:08,840 --> 01:18:09,840 Minulla on 50 liiraa, veli. 1485 01:18:09,920 --> 01:18:11,440 Menen hakemaan sen. 1486 01:18:11,520 --> 01:18:12,640 - Älä ole tyhmä, Zafer. - Palaa heti. 1487 01:18:12,720 --> 01:18:14,200 Hän huomaa, Zafer. Zafer... 1488 01:18:20,600 --> 01:18:22,040 Ertan, mies nousi! 1489 01:18:22,120 --> 01:18:23,240 Hän lähtee! 1490 01:18:24,640 --> 01:18:27,040 Mies lähtee. 1491 01:18:27,600 --> 01:18:29,520 Sanon sinulle, että hän lähtee! 1492 01:18:31,400 --> 01:18:32,800 - Hän on... - Jumala! 1493 01:18:33,600 --> 01:18:34,560 Jättipotti! 1494 01:18:35,520 --> 01:18:36,640 löin jättipotin. 1495 01:18:37,280 --> 01:18:38,920 Suuri bonus, viisi miljoonaa! 1496 01:18:39,000 --> 01:18:41,080 Voi vittu, Zafer. 1497 01:18:41,160 --> 01:18:43,080 Löysin sen, rakkaani! 1498 01:18:43,160 --> 01:18:47,080 Törmäsin grandiin. Kiitos, kiitos paljon, kiitos... 1499 01:18:47,920 --> 01:18:49,480 Kiitos paljon. 1500 01:18:49,560 --> 01:18:51,280 Näitkö sen, rakkaani? 1501 01:18:51,360 --> 01:18:52,960 Kiitos. Kiitos. 1502 01:18:53,040 --> 01:18:55,080 Paljon kiitoksia. Samppanjaa... 1503 01:18:55,160 --> 01:18:58,840 Samppanja, kiitos paljon, tämä on hienoa. 1504 01:18:58,920 --> 01:19:00,920 Kiitos, kiitos. Poksaatko sitä? 1505 01:19:01,000 --> 01:19:02,240 Mene, nappaa se. 1506 01:19:02,320 --> 01:19:04,920 - Olet erittäin onnekas. - En maksa tästä, vai mitä? 1507 01:19:06,760 --> 01:19:09,120 Bravo! Bravo! Onnittelut! 1508 01:19:10,120 --> 01:19:11,280 Olen niin onnellinen. 1509 01:19:12,720 --> 01:19:15,800 Ertan veli, luuletko, että siellä on veroa? tällä rahalla? 1510 01:19:15,880 --> 01:19:17,920 Tietenkin on. He eivät antaisi tämän rahan mennä. 1511 01:19:18,000 --> 01:19:19,360 Vaikka se on kahdeksantoista prosenttia veroa 1512 01:19:19,440 --> 01:19:21,040 se on silti neljä pistettä miljoona puhdasta rahaa, eikö? 1513 01:19:21,120 --> 01:19:22,080 En tiedä, Zafer. 1514 01:19:22,160 --> 01:19:23,840 Voit kysyä huomenna kun saat rahat. 1515 01:19:23,920 --> 01:19:24,840 Huomenna? 1516 01:19:24,920 --> 01:19:26,840 Jättäisinkö elatukseni heille? Oletko hullu? 1517 01:19:26,920 --> 01:19:28,520 Lähetin jo Aynurin hakemaan rahat. 1518 01:19:28,600 --> 01:19:30,200 - Mitä teit? - Lähetin Aynurin. 1519 01:19:30,280 --> 01:19:31,760 Aynur, 1520 01:19:31,840 --> 01:19:34,120 Voisitko mennä huoneeseen missä Seda on? 1521 01:19:34,200 --> 01:19:36,240 Vannon, että olen melkein valmis, Ertan. 1522 01:19:36,320 --> 01:19:39,480 Lataan rahaa kortille juuri nyt ja tulen heti. 1523 01:19:39,560 --> 01:19:41,040 Mitä sinä teet? 1524 01:19:41,120 --> 01:19:44,520 Yritämme kaataa organisaation ja sinä jahtaat palkintorahoja! 1525 01:19:46,000 --> 01:19:47,680 Onko hän hullu vai mitä? 1526 01:19:51,120 --> 01:19:52,960 - Katso, se näyttää hyvältä. - Älä huuda. 1527 01:19:53,040 --> 01:19:55,480 - Seda, kuuletko minua? - Kuulen sinut. 1528 01:19:55,560 --> 01:19:56,720 Onko Alpha edelleen kasinolla? 1529 01:19:56,800 --> 01:19:58,480 Kyllä, mutta hän saattoi lähteä koska tahansa. 1530 01:19:58,560 --> 01:20:01,360 Siinä tulee olla värillisiä laatikoita näytön oikeassa alakulmassa. 1531 01:20:01,440 --> 01:20:03,160 - Näetkö ne? - Kyllä, näen heidät. 1532 01:20:03,240 --> 01:20:05,560 Kerron mitä väriä klikata. Ole valmis. 1533 01:20:05,640 --> 01:20:07,680 - Selvä. - Tule nyt. 1534 01:20:07,760 --> 01:20:10,240 Se vaatisi yliäänen seinään läpäisevä skanneri. 1535 01:20:12,960 --> 01:20:15,480 Muuten, onnittelut, Zafer. Nauti siitä. 1536 01:20:16,720 --> 01:20:18,400 Kiitos, paljon arvostettua. 1537 01:20:18,480 --> 01:20:20,880 Rehellisesti, me todella tarvitsimme tätä. 1538 01:20:20,960 --> 01:20:23,240 Aynur ja minä ihmettelimme jos meidän pitäisi ostaa auto... 1539 01:20:23,320 --> 01:20:25,840 Ja siellä on kaupparemontti ja kaikki, se painaa meidänkin mieltämme. 1540 01:20:25,920 --> 01:20:28,880 Nykyään viisi miljoonaa näyttää paljon, mutta rehellisesti se ei ole enää niin iso. 1541 01:20:28,960 --> 01:20:31,440 - Teräksen hinnat ja kaikki. - Ole jo hiljaa. 1542 01:20:37,440 --> 01:20:39,360 - Pidä tiukasti kiinni. Älä pudota sitä. - Mikä tämä on? 1543 01:20:39,440 --> 01:20:41,800 Mobiiliprojektori, joka muuttuu syväterävyys. 1544 01:20:41,880 --> 01:20:43,400 Ei mitenkään. Tiedän tämän. 1545 01:20:43,480 --> 01:20:46,720 Se oli tuossa Mission Impossible -elokuvassa. Venäjän yksi. Tom Cruise käytti sitä. 1546 01:20:46,800 --> 01:20:48,640 Kehys liikkuu, kun liikut. Tuo, eikö? 1547 01:20:48,720 --> 01:20:49,640 Ei aavistustakaan. Ei katsonut sitä. 1548 01:20:49,720 --> 01:20:51,440 Minulla oli ystävä nimeltä Kadir kysymässä. 1549 01:20:51,520 --> 01:20:53,400 Hän sanoi, että tulli on ongelma, ei voi tuoda sitä sisään. 1550 01:20:53,480 --> 01:20:54,480 Etsin tätä kaikkialta. 1551 01:20:54,560 --> 01:20:55,640 Lapset todella haluavat sitä. 1552 01:20:55,720 --> 01:20:58,480 Jos se ei ole kirjautunut, anna se meille sen jälkeen tehtävää. Käytämme sitä kotona. 1553 01:20:58,560 --> 01:20:59,720 - Ei, en voi. - Tule... 1554 01:20:59,800 --> 01:21:02,000 Seda, kun lasken kolmeen, 1555 01:21:02,080 --> 01:21:03,160 paina vihreää ruutua. 1556 01:21:03,240 --> 01:21:07,000 Sillä hetkellä, kun sanot kolme vai sen jälkeen kun olet lopettanut laskemisen? 1557 01:21:07,800 --> 01:21:10,520 No, yksi, kaksi, kolme. 1558 01:21:10,600 --> 01:21:12,120 Hän kysyy, mitkä kolme. 1559 01:21:12,200 --> 01:21:17,400 Vain kolme tai paina kolme. 1560 01:21:17,480 --> 01:21:19,440 Yksi. Kaksi. Kolme. Painat kolmea. 1561 01:21:19,520 --> 01:21:21,440 Miksi sanoisin painavan sen jälkeen? 1562 01:21:21,520 --> 01:21:23,400 Sano se sitten selvästi, jotta hän tietää. 1563 01:21:23,480 --> 01:21:24,720 Lasketko niin, että hän painaa, 1564 01:21:24,800 --> 01:21:26,520 tai sanoa kolme käskynä? 1565 01:21:26,600 --> 01:21:27,600 En halua sanoa, että paina. 1566 01:21:27,680 --> 01:21:29,800 En siis paina, vai mitä? 1567 01:21:29,880 --> 01:21:33,120 - Paina jo vihreää laatikkoa. - Hyvä on, minä painostan. Lopeta huutaminen. 1568 01:21:37,480 --> 01:21:38,360 Mikä tämä on? 1569 01:21:38,880 --> 01:21:40,480 Miksi olemme tällaisia? 1570 01:21:41,560 --> 01:21:43,200 - Kiitos paljon. - Olet tervetullut. 1571 01:21:45,840 --> 01:21:46,920 Onnen yö vai? 1572 01:21:57,640 --> 01:21:58,960 Hidasta, hidasta, hidasta. 1573 01:22:08,000 --> 01:22:09,760 Kentän synkronointi on aktiivinen. 1574 01:22:09,840 --> 01:22:11,800 - Mitä se tarkoittaa? - Syvyys vakiintunut. 1575 01:22:11,880 --> 01:22:14,080 - No? - Olemme näkymättömiä tässä vitun paikassa. 1576 01:22:14,160 --> 01:22:15,160 Kiitos. 1577 01:22:36,040 --> 01:22:37,560 - Lopeta vain. - Mikä tämä on? Mitä? 1578 01:22:37,640 --> 01:22:38,880 Etkö palvellut armeijassa? 1579 01:23:27,560 --> 01:23:30,200 Kolmesataaviisikymmentä metriä. Näitä käytäviä on viisi. 1580 01:23:30,280 --> 01:23:31,320 Kaksipuoliset jalkalistat. 1581 01:23:32,000 --> 01:23:35,040 Nämä muuttuvat. Kokolattiamatto, kierrelattia. 1582 01:23:35,640 --> 01:23:38,120 Kyllä. Seinät, lattiat, kaikki. Hotelli on valmiina kauteen. 1583 01:23:38,200 --> 01:23:40,480 Mittaamme, törmäsimme kaveriin. 1584 01:23:40,560 --> 01:23:43,920 Lupasin johtajalle. Hän sanoi Luotan sinuun Zafer, eikä hän... 1585 01:23:52,560 --> 01:23:54,680 Sinä paskiainen. Tässä puhelimessa on vielä yhdeksän erää. 1586 01:23:54,760 --> 01:23:57,480 Napsaat puhelimia kuin kiekkopaperia. Emme ole varkaita kuten sinä. 1587 01:23:57,560 --> 01:23:59,240 Tämä on rehellistä työtä. Sanoin, etten tekisi. 1588 01:23:59,320 --> 01:24:01,240 Mutta vannon, että he ansaitsevat sen, täällä! 1589 01:24:42,440 --> 01:24:44,040 - Zafer. - Minun vuoroni nyt. Liikkua. 1590 01:24:44,120 --> 01:24:45,640 Ota myös silmälasini. 1591 01:24:46,560 --> 01:24:48,000 Sinä tyrmäsit heidät pahasti. 1592 01:24:48,080 --> 01:24:50,520 - Todellako? - Vilkutit kaiken. Totaalinen kaaos. 1593 01:24:50,600 --> 01:24:52,400 Veli, en pidättele. 1594 01:24:53,360 --> 01:24:54,520 Toivottavasti ovat elossa. 1595 01:24:54,600 --> 01:24:56,400 Mutta ensi kerralla kerro minulle, jos aiot tehdä tämän. 1596 01:24:56,480 --> 01:24:57,360 Okei, veli. 1597 01:24:59,880 --> 01:25:01,520 Käyttäydytte, paskiaiset. 1598 01:25:02,120 --> 01:25:03,240 Ota siru pois. 1599 01:25:16,360 --> 01:25:18,760 Vittu. Katso tätä huonetta. Isompi kuin talomme. 1600 01:25:18,840 --> 01:25:21,120 Veli, tämä ei ole rahaa ansaitset rehellisellä työllä] 1601 01:25:21,200 --> 01:25:24,160 Toki. Kuten ansaitsit ne viisi miljoonaa rehellisellä työllä. 1602 01:25:24,240 --> 01:25:27,680 Jep, se oli minun onneni veli. Se tuli minulle. Odotatko minun jättävän sen? 1603 01:25:27,760 --> 01:25:28,800 Tule nyt. 1604 01:25:28,880 --> 01:25:31,520 Ei olla masentava, mutta mies on tulossa. 1605 01:25:33,720 --> 01:25:35,280 - Kassakaappi on täällä. - Missä? 1606 01:25:35,360 --> 01:25:37,040 Se on täällä, mutta missä? 1607 01:25:37,120 --> 01:25:38,120 Missä on kassakaappi? 1608 01:25:39,840 --> 01:25:42,280 Ertan, hän astuu hissiin aulassa. 1609 01:25:42,800 --> 01:25:43,840 Pidä tätä, Zafer. 1610 01:25:47,960 --> 01:25:49,240 Tässä mennään. 1611 01:25:49,320 --> 01:25:51,400 Miten tämä salasana nyt murtataan? 1612 01:25:52,520 --> 01:25:54,400 - Moskova 1-2-3-4. - Mitä? 1613 01:25:54,480 --> 01:25:57,600 Kirjoita se veli. Moskova 1234. Ja sanot olevasi agentti! 1614 01:25:57,680 --> 01:25:59,680 Yhdistä pisteet. Mistä Dragic on kotoisin? 1615 01:25:59,760 --> 01:26:02,160 serbia. Mihin Serbia kuuluu? Rautaesiripun maat. 1616 01:26:02,240 --> 01:26:03,520 Sosiaalisten neuvostotasavaltojen liitto. 1617 01:26:03,600 --> 01:26:05,960 Mikä on tärkein maa neuvostotasavaltojen liitossa? 1618 01:26:06,040 --> 01:26:07,800 Moskova. Ymmärrätkö nyt? 1619 01:26:07,880 --> 01:26:09,960 Kuvittele olevasi terroristi, mitä tekisit? 1620 01:26:10,040 --> 01:26:12,160 Käytät helppoa salasanaa, jotta muistat sen hyvin. 1621 01:26:12,240 --> 01:26:14,360 - Moskova 1-2-3-4. - Mutta Alpha on italialainen. 1622 01:26:15,400 --> 01:26:18,320 En sanonut, että se oli sitä, voit kokeilla kaikkia haluamiasi komboja. 1623 01:26:18,880 --> 01:26:21,080 Ne ovat kymmenennessä kerroksessa, Ertan. He ovat tulossa. 1624 01:26:21,160 --> 01:26:23,600 - Veli. - Okei, rakkaani, hetkinen. 1625 01:26:23,680 --> 01:26:26,640 - Ertan veli, jos se ei toimi... - Mitä haluat minun tekevän Zafer? 1626 01:26:26,720 --> 01:26:28,000 Räjäytetäänkö tämä paikka? 1627 01:26:36,520 --> 01:26:38,600 - He ovat lattialla, Ertan! - Veli! 1628 01:26:38,680 --> 01:26:39,840 Odota hetki! 1629 01:26:41,200 --> 01:26:44,080 - Siellä on tuuletusaukko. - Zafer pysähdy, pysähdy. 1630 01:26:45,400 --> 01:26:46,400 Vittu. 1631 01:26:49,240 --> 01:26:50,920 Siellä on tuuletusaukko, mennään ulos. 1632 01:26:51,000 --> 01:26:52,760 Zafer hiljaa, kiitos. 1633 01:26:52,840 --> 01:26:53,880 Vittu. 1634 01:26:53,960 --> 01:26:58,280 - Se aukeaa. Anna minun avata se! - Ole hyvä ja lopeta puhuminen, Zafer. 1635 01:26:58,360 --> 01:26:59,640 He rikkovat oven, Ertan. 1636 01:26:59,720 --> 01:27:02,600 - Minäkin kuulen sen. - Veli tuuletusaukko, avataan se ja mennään. 1637 01:27:04,760 --> 01:27:06,400 He ovat tulossa sisään, veli! 1638 01:27:07,000 --> 01:27:09,160 Veli, he tulevat, lähdetään täältä! 1639 01:27:14,920 --> 01:27:16,800 Hygienia, sitruuna, sitruuna. 1640 01:27:25,640 --> 01:27:26,920 Ertan veli! 1641 01:27:27,760 --> 01:27:28,640 Veli, tuuletusaukko! 1642 01:28:19,320 --> 01:28:20,320 Kerroin. 1643 01:28:20,400 --> 01:28:21,920 Tuuletus on aina paras tapa. 1644 01:28:22,480 --> 01:28:23,800 Olit oikeassa, Zafer. 1645 01:28:23,880 --> 01:28:26,640 He tekevät sen jokaisessa elokuvassa syystä. Käteni kuitenkin tärisee. 1646 01:28:26,720 --> 01:28:28,480 Onko tämä sinun jokapäiväistä elämääsi? Millainen työ tämä on? 1647 01:28:28,560 --> 01:28:30,640 Meidän täytyy lähteä hotellista mahdollisimman pian. 1648 01:28:30,720 --> 01:28:33,120 - Entä raha? - Lopeta rahat, Zafer. 1649 01:28:33,200 --> 01:28:35,520 - Palaat hakemaan sen myöhemmin. - Jumala. 1650 01:28:39,480 --> 01:28:40,640 Veli? 1651 01:29:08,560 --> 01:29:09,600 Okei, okei, hei! 1652 01:29:09,680 --> 01:29:10,920 - Ertan! - Zafer! 1653 01:29:11,000 --> 01:29:13,320 Rauhoitu rakas. Minun kenkäni. 1654 01:29:13,400 --> 01:29:15,400 - Jätin sen tänne. Olen hyvä, rakkaani. - Oletko kunnossa? 1655 01:29:42,560 --> 01:29:45,680 Kuuntele, ongelmasi on meissä ja nyt ollaan täällä. 1656 01:29:45,760 --> 01:29:48,000 Tytöt eivät tehneet mitään. Anna heidän mennä. 1657 01:29:59,320 --> 01:30:02,200 Hän sanoo, ettei anna molempien mennä. Meidän on valittava yksi. 1658 01:30:05,000 --> 01:30:06,800 - Hyvä on, Aynur mene. - Minä menen sitten. 1659 01:30:06,880 --> 01:30:07,840 Ei mitenkään, Seda menee. 1660 01:30:07,920 --> 01:30:09,800 Ei mitenkään helvetissä. 1661 01:30:09,880 --> 01:30:11,320 Veli, sillä ei ole väliä kenen vaimo lähtee oikein? 1662 01:30:11,400 --> 01:30:12,880 Oletko hullu, niin tietysti! 1663 01:30:12,960 --> 01:30:14,480 Olen pahoillani, Aynur. 1664 01:30:14,560 --> 01:30:17,480 En halua sinun loukkaantuvan mutta minun täytyy ajatella vaimoani. 1665 01:30:17,560 --> 01:30:18,800 Minulla on vain yksi vaimo. 1666 01:30:18,880 --> 01:30:20,680 Kuuluuko se? Hän sanoo yhden vaimon. 1667 01:30:20,760 --> 01:30:22,560 Hän antaa ymmärtää, että kaikki on kunnossa koska olet minun toinen vaimoni. 1668 01:30:22,640 --> 01:30:23,960 Luuletko löytäneeni hänet kadulta? 1669 01:30:24,040 --> 01:30:26,560 Häpeä, Ertan veli! 1670 01:30:26,640 --> 01:30:28,440 Olenko minä hänen rakastajatar? Olen naimisissa hänen kanssaan! 1671 01:30:28,520 --> 01:30:29,880 Sitä minä sanon! 1672 01:30:37,680 --> 01:30:38,680 Zafer. 1673 01:30:39,360 --> 01:30:41,120 - Hei, hei, hei, hei. - Tee jotain, Zafer! 1674 01:30:42,280 --> 01:30:43,720 Mitä sinä teet, Zafer? 1675 01:30:43,800 --> 01:30:44,720 - Zafer. - Rauhoitu. 1676 01:30:46,680 --> 01:30:47,640 Zafer. 1677 01:30:48,960 --> 01:30:50,080 Zoran! 1678 01:30:50,800 --> 01:30:51,920 Oletko valmis, kultaseni? 1679 01:30:55,000 --> 01:30:56,000 Zafer. 1680 01:30:57,080 --> 01:30:59,240 - Anna hänelle kortti, veli. - Tee jotain, Zafer! 1681 01:30:59,960 --> 01:31:02,680 Veli, anna hänelle kortti, vittu. Anna se, tai hän tappaa meidät kaikki! 1682 01:31:02,760 --> 01:31:04,680 Anna se hänelle, tai hän tappaa meidät kaikki! 1683 01:31:04,760 --> 01:31:07,200 - Zafer! - No hitto tuo kortti! 1684 01:31:16,480 --> 01:31:17,720 Olen valmis, kultaseni. 1685 01:31:33,560 --> 01:31:34,760 Onnittelut, Ertan. 1686 01:31:35,360 --> 01:31:37,240 Olet estänyt valtavan katastrofin. 1687 01:31:37,800 --> 01:31:39,320 En minä. Näyttää siltä, ​​että tämä herrasmies teki. 1688 01:31:39,400 --> 01:31:41,840 Tarkoitan, jos agentti 9 1689 01:31:41,920 --> 01:31:44,800 pyöritti tätä alusta asti, miksi riskeerata meidät? 1690 01:31:44,880 --> 01:31:46,720 Meidän piti kääntää kohde. 1691 01:31:46,800 --> 01:31:49,480 Lisäksi kun olin katolla, Minulla oli liivi, mutta ei asetta. 1692 01:31:50,320 --> 01:31:52,320 Joten uskalsin antaa Dragicille tiedot. 1693 01:31:53,120 --> 01:31:54,720 Ei ollut muuta tapaa päästäksesi Alfaan. 1694 01:31:54,800 --> 01:31:59,280 Kun operaatio jumiutui, tapoit Dragicin ja... 1695 01:32:00,240 --> 01:32:02,160 joka antoi agentille 9 toisen mahdollisuuden. 1696 01:32:02,800 --> 01:32:04,320 Jumalani. 1697 01:32:04,400 --> 01:32:08,080 Entä jos Dragic olisi tappanut minut sinä yönä? Unohda minut... 1698 01:32:08,160 --> 01:32:10,480 Vaimoni Seda oli siellä. Entä jos Seda loukkaantuu? 1699 01:32:10,560 --> 01:32:12,880 Mitä sitten, antaisitko minulle mitalin? 1700 01:32:12,960 --> 01:32:19,120 Ertan, emme ottaneet vaimoasi mukaan tai muut. Teit sen. 1701 01:32:19,200 --> 01:32:21,800 Ja älä huoli. En olisi sallinut. 1702 01:32:23,800 --> 01:32:24,880 En kuule mitään. 1703 01:32:25,600 --> 01:32:26,920 Onko sinulla yliäänieristys? 1704 01:32:28,640 --> 01:32:29,760 Todennäköisesti. 1705 01:32:32,960 --> 01:32:34,400 Tämä ei ole hauskaa ollenkaan. 1706 01:32:35,760 --> 01:32:39,240 Olen surullinen. He varmaan huutavat siellä kuin lapset, en tiedä. 1707 01:32:39,840 --> 01:32:41,960 Tämä ei näytä hyvältä. Ole valmis kaikkeen. 1708 01:32:42,040 --> 01:32:43,680 - Luuletko niin? - He saattavat erottaa hänet. 1709 01:32:43,760 --> 01:32:46,480 - Ehkä jopa vankilaan. Joo. - Mitä sinä tarkoitat? 1710 01:32:46,560 --> 01:32:48,080 Mistä he puhuvat, Aynur? 1711 01:32:48,160 --> 01:32:50,960 - Jotain salaista valtiota. - Mitä tahansa. 1712 01:32:51,720 --> 01:32:54,320 Minun on sanottava jotain. Olen aikonut kysyä sinulta jo jonkin aikaa. 1713 01:32:54,400 --> 01:32:56,360 Luuletko, että pääsen peliin tämän kanssa? 1714 01:32:58,360 --> 01:33:00,600 Toki voit, Zafer. Tietenkin voit. 1715 01:33:00,680 --> 01:33:02,960 - Ehkä kokeilla sitä, kun pääsemme pois täältä? - Kerroin sinulle. 1716 01:33:03,040 --> 01:33:05,800 Voit ylittää siltojen ja muuta, mutta pankit ilman takaajia... 1717 01:33:05,880 --> 01:33:07,320 - En usko. - Kyllä minä. 1718 01:33:09,080 --> 01:33:11,080 Mitä jos jotain olisi tapahtunut tuolle miehelle ja vaimolle? 1719 01:33:11,160 --> 01:33:12,560 Zafer ja Aynur? 1720 01:33:12,640 --> 01:33:14,640 Ei, heille ei voi tapahtua mitään. 1721 01:33:14,720 --> 01:33:16,880 Kuka tahansa meistä voi loukkaantua, paitsi he. 1722 01:33:17,440 --> 01:33:18,600 Hän on erittäin rohkea nuori mies. 1723 01:33:18,680 --> 01:33:19,960 Joo. 1724 01:33:20,040 --> 01:33:21,320 Hän todella on. 1725 01:33:21,400 --> 01:33:23,760 Kaikesta huolimatta, 1726 01:33:23,840 --> 01:33:25,840 teit aloitteen 1727 01:33:25,920 --> 01:33:27,720 ja työnnetty yli rajojen. Hyvin tehty. 1728 01:33:27,800 --> 01:33:30,040 Joo. Kuulen, että olet nainut heidät! 1729 01:33:30,720 --> 01:33:32,400 - Onnittelut. - Herra Vehbi! 1730 01:33:32,480 --> 01:33:34,760 Jumalan tähden, se riittää. Joka kerta sama asia. 1731 01:33:34,840 --> 01:33:36,040 Pois! 1732 01:33:37,800 --> 01:33:39,240 Pois nopeasti! 1733 01:33:44,960 --> 01:33:46,000 Joka tapauksessa. 1734 01:33:48,200 --> 01:33:49,160 Ertan... 1735 01:33:49,880 --> 01:33:53,320 Kahden viikon tutkimuksen jälkeen 1736 01:33:54,680 --> 01:33:56,840 D.I.S.C.O. teki päätöksen sinusta. 1737 01:34:10,160 --> 01:34:11,360 Ertan. 1738 01:34:11,440 --> 01:34:12,880 - Ertan, veli. - Mitä tapahtui, rakkaani? 1739 01:34:12,960 --> 01:34:13,960 Bro. 1740 01:34:14,680 --> 01:34:16,320 Pystyisitkö puhumaan ongelmastani? 1741 01:34:16,400 --> 01:34:19,320 Ei, Zafer. Aihe ei koskaan, millään tavalla, tuli kaavoitustilaan 1742 01:34:19,400 --> 01:34:21,240 kolmen osakkeen maastasi Bandırmassa. 1743 01:34:21,320 --> 01:34:23,320 Mainitsin sen vain siinä tapauksessa keskustelu ajautui sinne. 1744 01:34:23,400 --> 01:34:24,240 Ensi kerralla. 1745 01:34:25,000 --> 01:34:26,680 Mitä tapahtui? Mitä he sanoivat? 1746 01:34:27,680 --> 01:34:30,000 He seurasivat toiminnan jokaisessa vaiheessa. 1747 01:34:31,280 --> 01:34:33,280 Vaikka leikkaus onnistui, 1748 01:34:34,680 --> 01:34:37,480 he sanoivat, etteivät voi pitää ketään joka ottaa niin paljon riskejä töissä. 1749 01:34:37,560 --> 01:34:39,520 He eivät voi, veli. He eivät tee. Kerroin sinulle. 1750 01:34:39,600 --> 01:34:41,160 - Luoja. - Ei hätää, rakkaani. 1751 01:34:41,240 --> 01:34:42,360 Älä ole surullinen. 1752 01:34:43,240 --> 01:34:44,800 Aloitamme alusta. 1753 01:34:45,920 --> 01:34:48,040 Koska he eivät voi pitää minua töissä... 1754 01:34:49,240 --> 01:34:50,520 he antoivat minulle uuden tehtävän. 1755 01:34:51,120 --> 01:34:53,320 - Paska. Sinusta tuli agentti. - Teit sen! 1756 01:34:54,800 --> 01:34:56,640 Miehestäni tuli agentti! 1757 01:34:56,720 --> 01:34:58,120 - Ertan! - Kyllä, olen! 1758 01:34:58,200 --> 01:35:00,160 - Onnittelut, veli! Niin onnellinen puolestasi! - Kiitos. 1759 01:35:00,240 --> 01:35:01,840 - Kiitos. - Onnittelut! 1760 01:35:03,360 --> 01:35:04,920 Älä innostu liikaa, kultaseni. 1761 01:35:06,840 --> 01:35:08,160 Olen ohjaajasi. 1762 01:35:09,040 --> 01:35:10,360 Kyllä, opettajani. 1763 01:35:10,440 --> 01:35:13,800 Naiset, ette tule näkemään tämä komea mies jonkin aikaa. 1764 01:35:29,640 --> 01:35:31,160 Onko tämä kaveri hullu? Hän on antanut sen minulle. 1765 01:35:31,640 --> 01:35:33,840 Miksi meidän naisten pitäisi nähdä tämä komea mies muuten? 1766 01:35:35,200 --> 01:35:36,320 Sitten... 1767 01:35:37,800 --> 01:35:39,520 Minulla on myös sinulle uutisia. 1768 01:35:41,560 --> 01:35:43,880 - Ei mitenkään! Ei mitenkään! - Seda, et vitsaile, vai mitä? 1769 01:35:45,600 --> 01:35:47,160 - Onnittelut! - Kiitos. 1770 01:35:47,320 --> 01:35:49,560 Katso häntä, katso. Hän on shokissa, ei ymmärtänyt sitä. 1771 01:35:49,640 --> 01:35:51,600 Vaimosi on raskaana! Kaksoisviiva tarkoittaa raskaana... 1772 01:35:51,680 --> 01:35:54,440 Hän kertoi minulle jo kotona. Pitikö minun ottaa sinusta selvää? 1773 01:35:54,520 --> 01:35:55,960 - Aivan. - Tapahtukoon sinullekin. 1774 01:35:56,040 --> 01:35:58,000 - Aamen. Mekin yritämme. - Toivottavasti. 1775 01:35:59,200 --> 01:36:01,840 Tule sitten, juhlitaan. Te osaatte juoda. 1776 01:36:01,920 --> 01:36:05,160 Tehdään tämä, jatka eteenpäin. Zafer ja minä olemme heti takanasi. 1777 01:36:05,240 --> 01:36:06,560 Okei, älä viivyttele liian kauan. 1778 01:36:07,800 --> 01:36:09,800 Katso minua, älä nosta raskaita esineitä. 1779 01:36:17,200 --> 01:36:18,200 Kiitos, Zafer. 1780 01:36:18,280 --> 01:36:20,880 Älä mainitse sitä, veli. Olet hieno mies. Antaisin henkeni puolestasi. 1781 01:36:20,960 --> 01:36:22,120 Samoin sinäkin. 1782 01:36:22,760 --> 01:36:24,440 Niin? Oletko menossa takaisin? 1783 01:36:24,520 --> 01:36:26,680 Joo, veli. Uudistimme myymälän kasinon rahoilla. 1784 01:36:26,760 --> 01:36:29,520 Se on tahraton. Ne ovat kuluneet halkeamia odottavat minua. 1785 01:36:29,600 --> 01:36:31,000 - Hiustaikuri. - Hiustaikuri. 1786 01:36:31,880 --> 01:36:33,480 Tapaamme vielä joskus, eikö niin? 1787 01:36:33,560 --> 01:36:35,320 Tietysti veli. Emme voi tulla paljon Istanbuliin, 1788 01:36:35,400 --> 01:36:37,320 mutta jos tulet Bandırmaan, olet kunniavieraamme. 1789 01:36:37,400 --> 01:36:39,920 - Ehkä lähdemme joskus ulkomaille. - Emme voi, veli. 1790 01:36:40,000 --> 01:36:41,800 Ei viisumia. Ei varsinaisesti passiakaan. 1791 01:36:42,680 --> 01:36:45,880 Meillä ei ole edes "ulkomaan ajattelutapaa" se on pääasia. 1792 01:36:46,160 --> 01:36:47,200 Olemme peloissamme. 1793 01:36:52,200 --> 01:36:53,440 - Zafer! - Niin, veli? 1794 01:36:53,760 --> 01:36:55,240 - Minä lähden nyt. - Okei. 1795 01:36:55,640 --> 01:36:57,880 Kolme sekuntia lähdön jälkeen, tämä puhelin soi. 1796 01:36:58,960 --> 01:37:01,000 Jos vastaat, ei ole paluuta. 1797 01:37:02,800 --> 01:37:03,920 Päätös on sinun. 1798 01:37:18,000 --> 01:37:19,600 Vastaamalla tähän puheluun 1799 01:37:19,760 --> 01:37:23,320 hyväksyt osallistumisen harjoittelijoiden koulutusohjelmassa. 1800 01:37:23,600 --> 01:37:26,200 Tervetuloa D.I.S.C.O.:hon, herra Zafer. 1801 01:37:39,160 --> 01:37:42,160 {\an8}Älä huoli, niska on joka tapauksessa luonnollinen. 1802 01:37:42,800 --> 01:37:44,440 {\an8}Tehdään se näin. Odota hetki, veli. 1803 01:37:45,960 --> 01:37:46,960 Mitä mieltä olette? 1804 01:37:48,840 --> 01:37:51,640 Zafer, se ei näytä luonnolliselta kuin sinun, se on selvää. 1805 01:37:51,720 --> 01:37:53,880 Tämä muotti riippuu pään muodosta. Se on vaikeaa. 1806 01:37:53,960 --> 01:37:55,400 Okei, tämä ei käy. Tehdään toinen. 1807 01:38:02,920 --> 01:38:05,320 - Veli, siellä on rotta. - Näen sen, Zafer. 1808 01:38:05,400 --> 01:38:07,000 - Veli, se on niin iso. - Ja? 1809 01:38:07,720 --> 01:38:09,880 Mitä mieltä olette? Jotain iloista. 1810 01:38:09,960 --> 01:38:12,520 Laitat sen taaksepäin, veli. Jos pidät siitä, pidä se sellaisena. 1811 01:38:12,640 --> 01:38:14,280 - Otetaan se sitten pois. - Okei, veli. 1812 01:38:14,640 --> 01:38:16,960 En pääse läpi, veli. Pelkään rottia. 1813 01:38:17,240 --> 01:38:21,280 Rakastan heitä. Laittaisin sen olkapäälleni, kutsu sitä kultaseni tai miksi tahansa. Tule. 1814 01:38:21,360 --> 01:38:23,400 Mennään toiseen suuntaan, veli, ole kiltti. 1815 01:38:23,480 --> 01:38:26,400 - Toinen tapa? Missä tarkalleen? - Se tuijottaa minua, veli. 1816 01:38:29,920 --> 01:38:32,840 Kokeilin syntymäpäivää, hääpäivää, ensimmäinen föönauspäivä, kaikki! 1817 01:38:32,920 --> 01:38:33,960 Yksikään niistä ei toiminut. 1818 01:38:34,680 --> 01:38:36,160 Oletko kokeillut Moscow1234:ää? 1819 01:38:36,920 --> 01:38:38,680 - Se on iso kuin kissa! - Mitä se voisi tehdä? 1820 01:38:38,760 --> 01:38:39,680 - Mennään... - Mitä? 1821 01:38:39,760 --> 01:38:42,160 Mennään takaisin ja puhutaan Alfalle. Asiat voidaan ratkaista puhumalla, eikö? 1822 01:38:42,240 --> 01:38:45,000 Hyvä. Mene sinä puhumaan. Odotan täällä, okei? 1823 01:38:45,080 --> 01:38:46,640 Okei, en voi palata juuri nyt. 1824 01:38:46,840 --> 01:38:48,520 Tämä on yllätykseni sinulle, veli. 1825 01:38:48,760 --> 01:38:50,240 Mikään ei kuitenkaan muuttunut. 1826 01:38:50,560 --> 01:38:52,440 Tulet näkemään. Heiluta päätäsi yhtäkkiä. 1827 01:38:52,720 --> 01:38:54,640 Tämä. Haluaisitko tämän elämässäsi? 1828 01:38:55,760 --> 01:38:56,880 Se on idea, veli. 1829 01:38:57,200 --> 01:38:58,600 En voi kääntyä takaisin. Se tulee tähän suuntaan. 1830 01:38:58,680 --> 01:39:00,320 Älä ole naurettava! Kuinka voit palata? 1831 01:39:00,400 --> 01:39:01,760 - Se tulee meille, veli! - Lopeta huutaminen! 1832 01:39:01,840 --> 01:39:03,320 - Jokin kosketti jalkaani. - Mitä? 1833 01:39:03,400 --> 01:39:05,240 Jokin kosketti jalkaani. Vittu, se koskettaa jalkaani! 1834 01:39:05,320 --> 01:39:06,720 Mikä se oli? 1835 01:39:06,920 --> 01:39:09,000 Veli, jos teet tämän, koska minä hiusten taikuri, 1836 01:39:09,120 --> 01:39:10,320 Vannon, että ilmoitan sinusta D.I.S.C.O.:lle. 1837 01:39:11,480 --> 01:39:15,440 Hiusten taikuri! 167-41-13-4. 1838 01:39:17,400 --> 01:39:19,040 Mitä teit? Vakoilujuttuja tai jotain? 1839 01:39:19,320 --> 01:39:23,160 Satakuusikymmentäseitsemän permanenttia, 41 fania, 13 värjäystyötä, neljä morsiamen hiuksia. 1840 01:39:23,520 --> 01:39:24,880 Tein sen kaiken 24 tunnissa. 1841 01:39:31,160 --> 01:39:33,320 - Ei peitä yläosaa ollenkaan, mutta... - Kyllä. 1842 01:39:33,560 --> 01:39:36,080 ...jos se on mielestäsi kunnossa, Mielestäni tämä on yksi. 1843 01:39:37,240 --> 01:39:39,200 Näytän Erkin Koraylta. 1844 01:39:40,120 --> 01:39:43,200 Mutta jos se ei kuitenkaan ole katettu, miksi käyttää proteettia? 1845 01:39:43,320 --> 01:39:45,440 - Se on niin yksinkertaista, mies. Ei siihen ole tarvetta. - Eikö? 1846 01:39:54,640 --> 01:39:55,760 Zafer... 1847 01:39:58,200 --> 01:40:00,280 Minulla on viimeinen idea, veli. Haluatko kokeilla? 1848 01:40:00,360 --> 01:40:02,280 Tehdään se, Zafer. Olen joka tapauksessa täällä. 1849 01:40:04,440 --> 01:40:05,560 Eikö? 1850 01:40:05,640 --> 01:40:08,000 - Tämä on todella hyvää, Zafer. - Sanoin, että minulla on idea. 1851 01:40:09,160 --> 01:40:10,240 Painu vittuun! 1852 01:40:11,720 --> 01:40:15,240 - Tämä ei tule pois. Zafer! - Liimasin sen, veli. 1853 01:40:17,880 --> 01:40:19,120 Ertan... 1854 01:40:20,160 --> 01:40:21,560 kiitos, viimeisen kerran. 1855 01:40:21,640 --> 01:40:23,200 Okei, Zafer, se riittää. 1856 01:40:23,760 --> 01:40:27,600 Olen humalassa, olen humalassa ja tunteellinen. 1857 01:40:27,680 --> 01:40:29,080 Kysyn sinulta viimeisen kerran. 1858 01:40:29,160 --> 01:40:31,120 Ei tarvetta. Teimme sen, olemme valmiita. 1859 01:40:31,200 --> 01:40:34,280 Veli, jos sinulla on edes näin paljon kunnioitusta pikkuveljellesi... 1860 01:40:34,360 --> 01:40:36,400 - Viimeisen kerran veli. - Viime kerralla kuitenkin. 1861 01:40:36,480 --> 01:40:37,560 Viimeinen kerta. 1862 01:40:38,600 --> 01:40:40,280 - Ei taas. - Vannon, että tämä on viimeinen kerta. 1863 01:40:40,360 --> 01:40:42,680 - Etkö kysy uudestaan? - Vannon, että en. 1864 01:40:50,320 --> 01:40:57,320 Pyydä häntä olemaan mainitsematta nimeäni uudelleen 1865 01:40:58,040 --> 01:41:05,040 Kerro hänelle, en ole vielä unohtanut hänen valheitaan 1866 01:41:05,160 --> 01:41:06,880 Kerro hänelle 1867 01:41:06,960 --> 01:41:11,560 Säilytin hänen syntinsä tuonpuoleiseen elämään 1868 01:41:11,640 --> 01:41:14,960 Kerro hänelle, jotta hän tietää 1869 01:41:15,040 --> 01:41:19,360 Kerro hänelle, jotta hän tietää 1870 01:41:19,440 --> 01:41:21,000 Kerro hänelle!